核证减排量买卖协议.doc

Emission Reductions Purchase and Sale Agreement 核证减排量买卖协议 Climate Bridge Ltd 环保桥有限公司 Zhuxi County Wacang River Basin Hydropower Development Co., Ltd. 竹溪县瓦沧流域水电开发有限责任公司 Hubei Zhuxi County Donggou Hydropower Project 湖北竹溪县洞沟水利水电枢纽工程 Contents 目录 Clause Number Heading Page 条款号 标题 页码 通讯方式 i 1 Interpretation 1 2 Term 2 3 Preconditions and Due Diligence Preconditions 3 4 Delivery and Payment 4 5 Option to Purchase ERs after 2012 6 6 Alternative Emissions Reduction Schemes 10 7 Costs and Taxes 11 8 Project Development and Operation 12 9 Delivery Shortfall / Delivery Failure 15 10 Project Participants, Focal Point, and Communications 15 11 Representations and Warranties 17 12 Limitation of Liability 21 13 Force Majeure Event 21 14 Events of Default 23 15 Calculation Agent 27 16 Confidential Information 28 17 Resolution of Disputes 30 18 Change in Law 32 19 General Payments 33 20 Definitions 37 Execution 52 Schedule 53 Commercial Terms 53 Date 日期 22 April 2011 2011年4月22日 Parties 当事人 Climate Bridge Ltd., a company with registration number 657310, and incorporated under the laws of the British Virgin Islands, having its registered office at Walkers Chambers, 171 Main Street, P.O. Box 92, Road Town, Tortola, British Virgin Islands VG1110 (Buyer) 环保桥有限公司，系根据BVI法律设立的公司，注册号657310。注册地址为Walkers Chambers, 171 Main Street, P.o. Box 92, Road Town, Tortola, British Virgin Islands VG1110 (简称为“买方”)。 Zhuxi County Wacang River Basin Hydropower Development Co., Ltd., a company incorporated under the laws of the Peoples Republic of China, having its registered office at No 54 Renmin Road, Chengguan Town, Zhuxi County, Hubei Province, China (Seller) 竹溪县瓦沧流域水电开发有限责任公司系依据中华人民共和国法律设立的公司。注册地址为中国湖北省竹溪县城关镇人民路54号(简称为“卖方”)。 (each a Party and together the Parties) （单独称为“当事人”，合称为“双方”） Recitals 前言 Seller operates a Project which it intends to have Registered under the Clean Development Mechanism so that it may receive Emission Reductions. 卖方运营有某个项目，并希望该项目在清洁发展机制下注册以获得核证减排量。 Selle