海员遣返公约中英版.docVIP

Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised) 海员遣返公约 Signatory: Multilateral Treaties Date of Signature: 10/09/1987 Validity Status: Valid 缔约方: 国际劳工组织 缔约时间: 10/09/1987 效力状态: 有效 Text 正文 The General Conference of the International Labour Organisation,Having been convened in Geneva by the Governing Body of the International Labour Office and having met at its Seventy-fourth Session on 24 September 1987, andNoting that since the adoption of the Repatriation of Seamen Convention, 1926, and of the Repatriation (Ship Masters and Apprentices) Recommendation, 1926, developments in the shipping industry have made it necessary to revise the Convention to incorporate appropriate elements of the Recommendation, andNoting further that considerable progress has been made through national legislation and practice in providing for the repatriation of seafarers in various matters not covered by the Repatriation of Seamen Convention, 1926, andConsidering that further action by means of a new international instrument as regards certain additional aspects of the repatriation of seafarers would accordingly be desirable taking into account the widespread growth in employment of non-national seafarers in the shipping industry, andHaving decided upon the adoption of certain proposals with regard to the Revision of the Repatriation of Seamen Convention, 1926 (No. 23), and of the Repatriation (Ship Masters and Apprentices) Recommendation, 1926 (No. 27), which is the fifth item on the agenda of the session, andHaving determined that these proposals shall take the form of an international Convention,adopts this ninth day of October of the year one thousand nine hundred and eighty-seven the following Convention which may be cited as the Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987. ????国际劳工组织大会，??? 经国际劳工局理事会的召集，于1987年9月24日在日内瓦举行第七十四届会议，并注意到自1926年海员遣返公约和1926年遣返（船长和学徒）建议书通过以来，航运业的发展使得有必要对公约进行修正，以便和建议书的适当部分进行合并，并进一步注意到1926年海员遣返公约未包括的各项事务，由于各国向海员提供遣返的立法和实际做法而取