翻译--句型结构和连词.pptx

翻译之;;句型结构;2.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so…that) The historical novel about World War I is so attractive that I can’t bear to put it down. ;Practice:/More examples;3、玛丽把开门的钥匙丢了，只好在屋外等她妈妈。（do nothing but） Mary could do nothing but wait for her mother outside the house, as she had lost her key to the door. 4、她身体太弱，没法从事这样艰苦的工作。（too…to） She is too weak to take up the demanding job. ;5、与阅读一样，听力在语言学习过程中也起着重要作用。（as…as） Listening is s important as reading in the course of language learning. 6、人们普遍认为，用脑越多，智力越活跃。（the more…the more） It’s generally believed that the more our brains are used, the more active our intelligence will be. ;7、正是在这个小城里，他度过了幸福的童年。（It is … that…） It is in this small town that he spent his happy childhood. 8、这位作家生活在18世纪60年代，但他的作品到90年代才流行。（not…until） The writer lived in the 1760s, but his works didn’t become popular until the 90s. ;9、他是鉴定书法的高手，自己也写得一手好字。（not only…but also） He is not only an expert on calligraphy evaluation but also is skilled in calligraphy. 10、过了若干年那个事件的真相才被揭示出来。（It…before…） It is a couple of years before the truth behind the event was released ;历届高考;3。这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。(too … to) （04上海） 4。直到被送入手术室时，他才明白遵守交通规则的重要性。(not … until …) 3. The rules of the game are too complicated to explain / be explained in a few words. 4. He didn’t realize the importance of observing / following / keeping / carrying / out the traffic regulations / rules until he was sent into the operating room. ;5.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so … that) (03上海) 6.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。(unless) (02上海) The historical novel about / describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t hear (to do …) / stand parting with it / putting it down (back, aside) / leaving it aside. Our school basketball team will not beat the opponents in the final match / final(s) unless the team members strengthen their cooperation / cooperate well each other. ;7.你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) (2000上海) 8.尽管有很多困难，我们仍将努力执行我们的计划。(in