翻译方法与技巧.pptx

;PPT模板下载：/moban/ 行业PPT模板：/hangye/ 节日PPT模板：/jieri/ PPT素材下载：/sucai/ PPT背景图片：/beijing/ PPT图表下载：/tubiao/ 优秀PPT下载：/xiazai/ PPT教程： /powerpoint/ Word教程： /word/ Excel教程：/excel/ 资料下载：/ziliao/ PPT课件下载：/kejian/ 范文下载：/fanwen/ 试卷下载：/shiti/ 教案下载：/jiaoan/ PPT论坛： ;;点=同样是“浓” 标题数字等都可以通过点击和重新输入进行更改，顶部“开始”面板中可以对字体、字号、颜色、行距等正文10号字，1.3倍字间距。;;;点=同样是“浓” 标题数字等都可以通过点击和重新输入进行更改，顶部“开始”面板中可以对字体、字号、颜色、行距等正文10号字，1.3倍字间距。;;;例：他欺骗了我，是我成了他进行罪恶勾当的工具。 译文：He?had?lied?to?me?and?made?me?the?tool?of?his?wicked?deeds. 例：两位政治家交谈了仅仅五分钟。这次谈话是在他们一生事业的重大时刻进行的。 译文：The two politicians talked for no more than five minutes, at a significant moment in their careers. ;;正式 书面 ? 中性 ? 非正式 口语 源语语体决定译入语语体 例：打开门，恭候您的就是梦寐以求的家。无论您企盼的是一座乡间宅第，亦或是 一间摩天大楼的屋顶，翻开下面几页就可以看到世界上最高雅的住宅供您选择。 译文：? The home of your dreams awaits you behind this door. Whether your taste be a country manor estate or a penthouse in the sky, you will find the following pages filled with the world’s most elegant residences. ;例1：禁止赌博。 译文：Gambling is prohibited 例析：原文“禁止”的语体色彩较为正式，故译作prohibit。 例2：这小伙子干活真冲。 译文：This young fellow does his work with vim and vigour. 例析：这里的“真冲”是口语体，翻译时相应地也用了口语体vim表达。 ;点击此处添加标题 标题数字等都可以通过点击和重新输入进行更改，顶部“开始”面板中??以对字体、字号、颜色、行距等进行修改。;;COMPANY | LOGO;COMPANY | LOGO;;点=同样是“浓” 标题数字等都可以通过点击和重新输入进行更改，顶部“开始”面板中可以对字体、字号、颜色、行距等正文10号字，1.3倍字间距。;点=同样是“浓” 标题数字等都可以通过点击和重新输入进行更改，顶部“开始”面板中可以对字体、字号、颜色、行距等正文10号字，1.3倍字间距。;点击此处添加标题 标题数字等都可以通过点击和重新输入进行更改，顶部“开始”面板中可以对字体、字号、颜色、行距等进行修改。建议正文10号字，1.3倍字间距。;;背景图片素材