浅味幽默中的“笑”.doc

味幽默原则中的“笑” 安寰 摘要： 　　笑，它是人类与生俱有的一种生理机能；笑，它的类型多种多样；笑，它是幽默必不可少的特征。幽默中的笑又是何其的多，何其的丰富；幽默中的“笑”又可以收到尽可能好的表达效果。本文主要就是阐述一下幽默中各式各样的“笑”，遵循的一条宗旨就是“语境”。…… 　　 关键字： 笑、幽默、语境 　　 正文： 语用学中存在着规范言语交际的原则，例如合作原则、得体原则、赞誉原则、谦虚原则、宽宏原则、礼貌原则、克制原则、幽默原则等。尽管现在在语用学界内对这些原则的含义、归属、层次等方面存在着许多分歧，但是基本上都认为这些原则是为了保证人们言语交际正常的、顺利的、效果最佳的进行。当然，其中的幽默原则也是为了使言语交际在特定的语境下达到最佳的交际效果。 “幽默”是英语Humour这个词的汉译，在汉语中也有相似的词语，如风趣、诙谐、戏谑、滑稽等。“幽默”，最初是生理术语，后来运用到社会生活和艺术领域。关于它的内涵，一直众说纷纭。例如，《辞海》里，“幽默”是指“通过映射、讽喻、双关等修辞手法，在善意的微笑中，揭露生活中乖诈和不通情理之处。”显然，从语用学的角度看，这个解释明显缩小了它的范畴。但是这里提到的“笑”的特点，不管是语用学还是在生活实际中，这一点都是幽默必不可少的特征。“幽默”外谐内庄，能引人发笑，但它绝不是庸俗和轻浮的代名词，而中国历代的文字中却少有“幽默”，鲁迅先生就曾指出过这一点；就是因为它在古代传统社会里被看成是不“雅”的。其实，“幽默言语含蓄、（深沉），话里含哲理，存机智，它是一种具有诉诸理智的‘可笑性’的精神现象，是语言使用者的思想、学识、经验、智慧的结晶。”①因此，它是一门“智慧”的艺术，一门“笑”的艺术。 “笑”，所谓“笑一笑十年少”；所谓“一笑泯恩仇”；所谓“嬉笑怒骂”；所谓“一笑倾城倾国”……世间的“笑”何其之多，让人品、味无穷，钱锺书先生就写过一篇关于笑的文章，叫做《说笑》，。 而“笑”，也是幽默的重要特征。《说笑》里说道“幽默当然用笑来发泄。”，笑“本来是幽默丰富的流露。”；索振羽先生把“笑”归纳为幽默三大主要特征之一的“情趣性”之中，被视为重要的、不可或缺的特性。幽默“笑”的情趣有很多方面，如轻松的、愉悦的、戏谑的、嘲弄的、深沉的，等等。幽默的“笑”是谐美的、多彩的、丰富的，但不是所有的笑都包涵在这个范畴内；幽默的“笑”指诙而不谑令人莞尔的，在这里主要浅析一下其中的几种。 愉悦的笑。 “愉悦的笑”也许是幽默中最常见的一种了，也是追求的理想化的笑。它包括了欢快的笑、会心的笑、轻松的笑、甜蜜的笑等。它只要听者在接受言语后感到愉悦，不免由衷的笑起来。例如，一对热恋中的少男少女： 少男：我终于懂得了爱因斯坦的“相对论”。 少女：怎样弄懂的？说说看！ 少男：我在公园里等你时，时间变得特别长，而一见到你，时间又变得特别短了！ 在这里，少男通过言语逻辑关系的变化，又故意引用爱因斯坦以便升格而歪解，既达到把自己内心的复杂感情真切动人的表现出来，又达了到幽默的效果，引起少女甜蜜的微笑，情意更加绵绵。 再如： 在钱锺书先生的小说《围城》里，小说开头写方鸿渐和鲍小姐到西菜馆去吃饭，说道“谁知道从冷盘到咖啡，没有一样东西可口：上来的汤是凉的，冰激凌倒是热的；鱼像海军陆战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长时期伏在水里；除醋以外，面包、牛油、红酒无一不酸。”真是奇谈妙论，令人忍俊不禁，吟味不尽。餐桌上的食物，本来就不好，说话人故意运用大量的比喻去强化本来就存在明显缺陷的食物，使其缺陷更加显眼；并且又夹用比拟，更生幽默情趣，让听者不免欢笑。 苦涩的笑。 一般可分为两种情况。人们遇到尴尬的事情或话语，为了避免自己现出窘状，故而用一笑容来淡化、消释因言语交际未达到最佳或较佳效果而造成的不尽人意的气氛，同时也可以体现自己的从容和风度；还有，当人们在言语交际中，发现别人因发生意外、突兀、尴尬、不如意的事情时，通过制造幽默而使他人从其中“解脱”出来。 嘲弄的笑。 嘲弄的笑，有嘲人的笑，有自嘲的笑。嘲人的笑，要分情况论之：不讲道理、言语污秽、出于自私恶意诋毁人的嘲笑，是庸俗的恶毒；相反，据理据义、含蓄而又不失犀利的“嘲笑”则显得雍容有度，张弛得当。自嘲的笑，也要分情况论之：自嘲也要有个度，过分自嘲就趋向了自卑，即使刚开始没有发觉，久了就会自然而然的熏染一个人的秉性，使得低落、低沉；而修养较高的人适度的自嘲，善于解嘲，趣味横生，不仅不会贬低自己，反而彰显一分大家风范。钱锺书先生的小说《围城》中就有许多嘲弄的对话，几乎近于刻薄，但是由于先生修养极高，所以锋芒藏掖的很好，有，使人感受得到，却有有余地，含蕴其中，恰到好处，有兴趣的读者可以翻读一下，这里不在举例。这里举一个嘲人的例子，这个例子是钱先生生活之中的“幽默”趣事，也是包藏