浅析屁精的语境含义 (2).docVIP

论文题目: 试析小品《不差钱》中“屁精”的语境含义 作 者: 常卫卫 指导教师：__刘岩____ 系 别：中文系 专 业：2014级汉语言文学专接本 课程名称：现代汉语修辞学 完成时间: 2015年4月28日_ 浅析《不差钱》中“屁精”的语境含义 姓名 常卫卫 学号 2014010151010 摘 要 09年的小品《不差钱》红遍了大江南北，小沈阳的那身苏格兰打扮也给我们留下了深刻印象，其中赵本山说小沈阳的那句“不是精辟，是屁精”也引发了研究者的激烈讨论。争论最为尖锐的是李银河，她认为这是对同性恋的侮辱。关于这一解释，赵本山本人表示，李教授可能是理解错了，我们小品里，“屁精”就是‘马屁精“的意思，这种用法在东北的口头语中很普遍，比如会说到‘某某是屁精’，指的就是马屁精，这按我们的理解来看就很正常。 关键词 不差钱 语境 屁精 同性恋 李银河 前言 语境，是交际活动的一个重要因素。适应环境是提高语言表达效果的一个基本原则。语境是语言出现的环境，言语是人们掌握和使用语言的活动，是语言的一部分，是自由结合的，具有相对的运动状态。屁精与语境有着怎样的千丝万缕的关系呢？ 一、屁精与同性恋之解释 关于“屁精”的含义，各地有不同的理解。在上海，解释为女性化的男子（吴语）；在江淮地区（特别是江苏盐城），则是旧时的男娼（江淮官话）；在上海，苏州，则是马屁精；也有解释为屁子精，指辛苦到最后没有什么成绩，能力有限（苏州，嘉兴）；东北、山东等北方城市有时把马屁精简称为屁精。 而对“同性恋”的称呼，各个方言也有不同，上海、安徽等地叫“屁精”；南京、台湾等地叫“玻璃”；武汉叫“饼子”；兰州叫“板”；乌鲁木齐叫“货”；成都则叫“飘飘”；北京、天津等地沿用了在清朝章回小说已惯用的“兔子”。再者，男性同性恋与女性同性恋的称呼又有大不同，男性有“gay、同志、彩虹旗”等称呼，女性有“蕾丝边、玻璃”等。 例如，《宜春香质》雪集第三回：“插了一回屁股……屁精，忘八编头入的屁精，你屁眼也不曾干，要得老婆，但怕辜负了商相公的一片心。”这段话里的“屁精”显然是男妓的代称，而《宜春香质》这本书是明朝晚期作者醉西湖心月主人（非真名）所作，主要是以当时盛行的小官、男妓为背景写了风花雪月四个小集，讲述了很多南风现象中小官和男宠中丑恶的一面，此书所写之小官皆为反面人物，下场悲惨，似为男性同性恋之警歌。从这里，我们可以看出，“屁精”确实有同性恋、男妓的意思。 再如，在《辽东钉子户》的第一百零四章中写到“原来是政治联姻啊，也算是正常。正常什么，他们呢萧家就是藏污纳垢的魂淡，萧贞，萧贞，他是个屁精！张恪抬起眉头问道，屁精？溜须拍马吗？他溜须你五叔了？”不难看出，在这里的“屁精”指的又是马屁精的意思了。 二、物理语境、文化语境、心理语境与屁精 首先，什么是语境呢？语境就是，言语交际行为实施的环境及其相关因素。朱熹说：“经旨要仔细看上下文义。”说的是语言语境在接受者解码过程中的重要性。语境分为言内语境和言外语境，物理语境、文化语境和心理语境又属于语境中的言外语境。言外语境是指交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素，具体指交际活动的时间、空间等物理因素和社会环境、文化背景及心理因素。 在这个小品《不差钱》里，赵本山说小沈阳是屁精，是有一定得语言环境的，当时毕福剑说小沈阳说的那番话很精辟，而赵本山认为他是抢了自己的风头，是拍毕福剑的马屁，讨好，所以才有了下面那句“屁精”。 所谓物理语境，指现实的物理语境和可能的物理语境，包括时间、空间、主体、对象、场景和话题这几个要素。从反语接收者的角度来分析反语接收者对于反语的判定及认知,其最终结论不难发现,反语接收者对于反语的判定认知有着类似受喻者的主体性,反语的成功判定和认知解读需要接收者充分调动自己的认知主体性,结合反语发出者所处的物理语境、字面意义来解读,但由于反语接收者个体主体性的差异,也可导致接收者对于反语发出者真实意图的不同解读或是无法解读,从而感受不到反语的存在,同时反语接收者对于反语的认知过程也受到自洽原则的引导,即反语接收者会根据已有事件或言语概念对后续事件或言语产生预测,一旦这种预测遭到违反就会使反语接收者产生一种焦虑感,这时反语接收者会开始自我协商的过程而消除焦虑感。 例如，鲁迅先生的作品大多使用反语这一修辞手法，在《拿来主义》这作品里得到了充分了体现，“还有几位‘大师’们捧着几张古画和新画，在欧洲各国一路的挂过去，叫作‘发扬国光’”，这一句话运用了反语中的寓贬于褒的修辞手法，其中的“大师”、“发扬国光”都是褒义词，但在这里却借以讽刺了当时政府的腐败，为求得外国的“高尚的赞美”而做出的可耻行为。