Units 8-10正误例析.pdfVIP

正正误误例例析析 Units 8 10 - !! !! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! 正 ! 误 ! 例 ! 析 ! ! ! ! ! 江苏 李建高 1. 那个 生病 的孩 子在住院 。 误: The sick child is in the hospital. 正: The sick child is in hospital. 析 意为 住 院治疗 而 意为 在 医 院里 不 : in hospital “ ”, in th e hosp ital “ ”( A 一定是住 院治疗)。再如 :go to hospital 去 医院看病, go to th e hospital 去 医 S 院(办其他事情) 。 c . 他决定延 期去上海 了。 h o 误: He decided to put off to go to Shanghai. o l F 正: He decided to put off going to Shanghai. r i 析 意为 推迟 延期 后面 不 能接 动词 不 定式作 宾语 常接 名 e : put off “ ; ”, , n d 词或动名词作 宾语 。 o 3. 他们 决定为此 成立 一个 俱乐部。 f E n 误: They decided to put up a club for this purp ose. g 正: They decided to set up a club for th is purpose. l i s 析 除 了表 示 修 建 之 意外 还 有 建立或成立 某个 组 织机构 h : set up “ ” , “ ( )” 的意 思。put up 与 set up 在 “修建 ”意 思上相同, 但不表示 “成立 ”组 织机 构, 因此在该句中不能换用 。 不仅 老师 高兴 而且学生 也高兴 4. , 。 误: Not only the teacher but also th e stu dents is happy. 36 Proverb Diligen ce i s the greatest of t eachers. 勤奋是最伟大 的导师 。 中学英语 之友 ·九年 级 ·11、1 正 : Not only the teacher but also the students are h appy. 析 意为 不但 而且 其 中 可 以省 : not only⋯but (also)⋯ “ ⋯⋯ ⋯⋯ ”, also 略 当用来连接主语时