莎士比亚诗歌.pptxVIP

;When，in disgrace with fortune and mens eyes, 我一旦失去了幸福,又遭人白眼;I all alone beweep my outcast state, 就独自哭泣,怨人家把我抛弃,And trouble deaf heaven with my bootless cries , 白白地用哭喊来麻烦聋耳的苍天And look upon myself ,and curse my fate, 又看看自己,只痛恨时运不济,Wishing me like to one more rich in hope, 愿自己像人家那样:或前途远大,Featured like him, like him with friends possessed, 或一表人才,或胜友如云广交谊,Desiring this mans art and that mans scope, 想有这人的权威,那人的才华,With what I most enjoy contented least; 于自己平素最得意的,倒最不满意;;When, in disgrace with fortune and mens eyes In disgrace with=out of favour with To be in disgrace (in) m