《论语·学而篇》第十六章新解.pdfVIP

2007 年 1 1 月 广 西 青 年 干 部 学 院 学 报 N o v. 2 0 0 7 第 17 卷 第 6 期 Journ al of Guangxi Youth Leaden College Vd 17 No . 6 邪 兰箱月赶乏亡马己那三 三笼习至瑟 延三延 i(( 2 语 ·誉而篇》第十六章新解 丁尔夫 (广西青年干部学院，广西 南宁 530023 摘要 论《语 ·学而篇) 第十六章 “不患人之不己知，患不知人也”，传统的解释是 不“着急别人不了解 自己，却着急自己不了解 别人.，，这未能切中孔子原意。从论语的不同注本看，更t 要的是从孔子和 论《语》的一贯摘神看，该章应解释为 不“要担心别人 不了解 自己，而应担心 自己没有东西让别人了解，，。 关钮词 论语; 学而篇;断解 * . A ;1 4 1207. 62 文献标识码 A 文章编号 toog 一5254 (2007)06 一(1092 一02 New Interpre tation of Xue Er (Study) in the Analects of Confucius ((LunyifXu6Er) ) Ding Er 一fu (Guangxi Youth Leaden Coll ege, Nanning 530023, China Abstract Chapter 16 of Xue Er (Study) in the Analorts reads bu h二 二nzhi buj i zhi, humsbu zhi ra n ye ( 不“患人之不己知 患不知人也)，’.The tra ditional explanation is Do not be maims if others do not understand you; instead, be anxious that you do not unders tand others , which fails to hit the mark Confucius intention. Different notes for the Analects of Confucius, more importantly, fromtheconsistent spiri t of Confuciusand The AnalectsofConfucius, thechapter shouldbeinterpretedas Doramworry if others don t knowyou, but that you have nothing to let others know ” Keywor ds Analects of Confucius; Chapter Xue Er (Stu街); ~ interpretation “不患人之不己知，患不知人也。”这是我们今夭看到的 从孔子对 仁“”的不同解释中，我们可以看到，所谓的 论《语 ·学而影 第十六章。关于此章的含义，(正义》解释说 仁“”有两层意思。第一层意思是 “爱人”，即 “象现在说的 亲‘ 此“章言人当贵己而不责人。凡人之清多轻易于知人而患不 爱团结’”〔毛‘泽东书信选集》第47 页) 。第二层意思是 “克己 知己，故孔子抑云 我‘则不耳. 不患人之不知己，但患己不能 复礼. ，即一个人应该克制 、约束 自己，使 自己的行为符合 知人也。”(，刑疏》、(集注》释同。 r 礼”的规定，也就是要修身修己加强自身的修