爱因斯坦对二十一世纪理论物理学的影响 - CUHK.PDF

科技文化：專　論 愛因斯坦對二十一世紀 理論物理學的影響 ● 楊振寧 Ulm 一百二十五年前愛因斯坦誕生於烏爾姆 （ ）。今天我受邀在此城市作關於 愛因斯坦的演講，實感到非常榮幸。我很希望我能用德文來講，可是我知道， 如果我這樣做，可能因為我的德文用字不當，會使你們聽起來很費力。承蒙你 們同意，我將用英文來講。 愛因斯坦是二十世紀最偉大的物理學家，他和牛頓是迄今為止，世界歷史 上最偉大的兩位物理學家。他的工作的特點是：深入、廣闊、豐富和堅持不 懈。二十世紀基礎物理學三個偉大的概念上的革命，兩個歸功於他，而對另外 一個，他也起了決定性的作用。 1905 一　第一個革命：狹義相對論 （ ） 相對論這個名詞，並不是愛因斯坦， 圖1　 1905年的愛因 斯坦。時為瑞士專利 Henri Poincaré, 1854-1912 而是龐加萊 （ ）發 局職員。那一年他提 明的。龐加萊在1905年的前一年的一次演 出狹義相對論，從而 講中講道1 ： 導致基礎物理學的革 命。 按照相對論原則，不論是對於一個不 移動的，或者是以均速運動的觀察者 來說，物理現象的定律應該是相同 的。因此，我們不能，也沒有任何方 法可以分辨我們是否在從事這樣的運 動。 ＊ 原為2004年3月14日楊振寧在德國紀念愛因斯坦誕生一百二十五周年大會上的英文演講稿 二十一世紀雙月刊　2004年6月號　總第八十三期 102 科技文化：專論 這段說話不僅提出了 「相對論」這個名詞，而且描繪出在哲學上絕對正確的、令 人吃驚的洞察力。不過龐加萊並沒有了解此想法在物理學中的全部含義。在同 一演講後面的段落顯示出他沒有能領悟 「同時性」是相對的這個關鍵的和革命性 的概念。 愛因斯坦也不是第一個寫出下面這組極為重要的變換公式的人： x = γ (x – vt), y = y, z = z vx t = γ (t – ––) c2 1 γ = ––––––– 2 2 √1–v / c Hendrik A. Lorentz, 1853-1928 這是洛倫茲 （ ）早已提出來的。這個變換曾經，至 今仍是，以洛倫茲的名字命名。可是洛倫茲也沒有領悟 「同時性」是相對的這個 革命性的概念。他在 1915年寫道2 ：