论现代汉语新词语修辞方式造词法.docVIP

论现代汉语新词语修辞方式造词法 内容摘要：自改革开放以来，随着社会经济的进步和发展，现有的文化已不能满足人类的需求，我们身边出现了许许多多的新词语。新词语的产生既是对语言的继成，又是对语言创新。新词语使语言旧有的形式得以生存的同时，又添加了新的内容。本文从修辞方面入手，根据新词语的现状，修辞方式构成新词的语言意义，对借代、比喻构成的新词语情况和其他修辞方式构成新词语的情况来进行讨论。有利于引导我们正确理解和使用祖国文字，促进语言规范标准化。 关键词：新词语 修辞 借代 比喻 一、新词语的界定和原则 语言和社会结构在共变的状态下，正是改革开放以来社会的巨大变化，使得新词语以年上千的速度增长。新词语是指一个新创造或从其它语言、从民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词。 人类社会的不断进步和发展，我们身边出现了许多新词语，这些新词语有的是来自国外，大多数是对祖国原有语言的继成和发展。新词语就是反映现实社会的一面镜子，在我们日常生活中经常出现。自改革开放以来，国外文化不断渗透，与我国民族文化相互碰撞、相互交融，产生了大批反映社会现实的新词语。比如说改革开放以后，我国由传统的计划经济逐步向开放的市场经济转型。由于市场经济竞争激烈，必然使一些企业破产、工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗”相对应，应用对义手法出现了“上岗”这个新词语。也有一些关于时代革新的交通工具新词语，如：摩的、板的、等新词语。此外，“绿灯”等这类新词语也反映新时期的社会现状，这些新词语的出现具有重大的社会现实意义。 尽管新词语研究已经深入，但怎样给新词语下定义仍然是语言学的一个难题。通过众多语言学者的不断思索，可以给新词语下这样一个定义，“新词语是指一个新创造或从其它语言、从民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词”。 所谓的“新”指的是所表达的意思是新的，或者词语的构成形式是新的、独特的。根据这个定义，可知新词语具有“必然性、明确性、稳定性、习惯性”四个原则。 一必然性原则 新词语的产生和发展必然要有实际表达的需要，在实际交往过程中被大多数人需要的词语。新词语是为反映新事物、新概念而形成的，有的代称新事物、新现象，如：“太空棉、果冻、商品房、网吧、货岁卡”等；有使语言简便的新词语，如：“三讲、十大、彩电”等。在汉语和其他语言交往过程中，其他语言侵入汉语内部影响汉语词汇，使汉语积极或消极地引进一些外来词创造的新词语，如“汉堡包、软件、硬件”等词语。 二 明确性原则 所谓的“明确性”就是新词语所表达的意义要明确、易懂，被大多数人接受。只有符合明确性，新词语才能得以广泛传播，在我们的语言中扎根，如：“外资、小气候、团体、三资”等词语。 三稳定性原则 现代社会所形成的这些新词语，只有经过相对的稳定，才能有得到社会承认的可能性。如“知名度、炒鱿鱼、”等词语，在社会上得到普遍应用，因而获得稳定性，成为新词语。 四习惯性原则 我们的语言本身就是约定俗成的产物。因此，新词语必须具有社会所表达的习惯。另外，习惯性原则还要符合社会文化习惯和大众心理认识习惯。 综上所述，以上界定了新词语的范围和具体原则。而这些原则之间则是相互联系、相互补充的。对新词语的了解，有利于引导我们正确理解和使用祖国语言文字，促进语言规范标准化。正确认识新词语，对词汇系统的规范化有很重要的意义，是我国社会主义精神文明建设的重要内容，也是当今社会发展的需要。 二、修辞方式造词法 “修辞”一词有三重含义：“第一，指应用语言的方法、技巧和规律；第二，指说话和写作中积极调整语言的行为，即修辞活动；第三，指以加强表达效果的方法、规律为研究对象的修辞或修辞著作”。 “词汇又称语汇，是一种语言里所有的词和固定短语的总和”。词汇是语言的建筑材料，反映着社会和语言的发展状况，也是标志人们对客观世界认识的条件。当今社会是一个信息社会，各种新事物、新现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便寻求各种造词手段来对客观世界大量的语言空间作及时有效的补充。因此，新词语的产生有多种方式，有外来词语的吸收、方言词语的吸收和旧词语的复活等，但绝大多数新词语都是以修辞方式构成的。 以修辞方式构成的新词语，它是应用修辞手法来创新词语的方法。有很多新词语就是利用这种修辞方式构成的。如：“菜篮子、绿色食品、国脚、黑哨”等都是借代式构成的新词语。还有“铁饭碗、大锅饭、一刀切、走后门”等都是通过比喻式构成的新词语。据统计，这种修辞方式形成的新词语约有几百个，以“借代、比喻”这两种方式构成的新词语 最为常见。此外，还有其他方式构成的新词语。下面我