外文翻译9641153混合超滤反渗透系统在游泳池水处理的反冲洗水回用中的应用.docVIP

学号： 常 州 大 学 毕业设计（论文）外文翻译 （2014届） 外文题目 Application of a combined UF/RO system for the reuse of filter backwash water from treated swimming pool water 译文题目 混合系统在游泳池水处理的反冲洗水回用中的应用 Desalination 178(2005) 41—49 学 生 龙瑞娜 学 院 环境与安全工程学院 专 业 班 级 给水101班 校内指导教师 张凤娥 专业技术职务 教授 校外指导老师 专业技术职务 二○混合系统在游泳池水处理的反冲洗水回用中的应用Florian G. ReiBmann a*, Eva Schulze b, Volker Albrecht b Institute for Urban Water Management, Dresden University of Technology, D-O1062 Dresden, Germany Tel. +49 (351) 463-34687; Fax +49 (351) 463-37204; email: Florian.Reissmann@mailbox.tu-dresden.de bWassertechniseher Anlagenbau Plauen GmbH, Re~iger Gewerbering I1, D-08525 Plauen, Germany Received 15 October 2004; accepted 22 November 2004 摘要： 由于超滤、反渗透相结合的处理工艺的全面应用，把处理过的游泳池水重用作过滤器反冲洗水是有效的。超滤处理表明滤料的缩小是十分重要的。浊度值从5-25FNU下降至0.02FNU。在这项研究中被调查的设备，90分钟就能实现过滤。根据这样的结构，超滤设备达到了97％7年，每年的节省将可能超过4300欧元。对于直接排放浓度的阈值，悬浮固体浓度，可吸附有机卤化物以及化学需氧量的浓度，也有特别的作用。 关键词：游泳池水处理，过滤反冲洗废水，中水回用，超滤，反渗透 1.引言： 把不同用途的水回收使用变得更加重要。水资源短缺和干旱的严重威胁并不只限于发展中国家。即使在像德国这样的国家，供水厂和企业为满足未来用水需求，扩大水的循环使用将成为一种可能的选择的，这种公司的数量也越来越多。伴随着许多改进的设计和技术，膜处理为水的重复使用提供了许多优势。 来自饮用水生产的过滤反冲洗水的重复使用，目前被认为受到越来越多水供应商的亲睐。在过去，过滤反冲洗水经常被排放到污水理厂，导致升高了排放费用也加大了原水或饮用水的消耗。不同的试验点和大规模的工厂证明了对重复使用的过滤反冲洗水进行超滤处理的可能性[1,2]。在许多情况下，通过对些废水进行膜处理，可以有效的降低排放费用[3]。此外，应用膜处理技术处理过滤反冲洗水和回用水，最近被越来越多的用于游泳池中[4,5]。像砂滤或者超滤与氧化工艺结合这样不同的处理组合，可能而且能够被用到游泳池的循环用水系统中[6]。 但是，水质不能因为游泳池的循环用水系统而受到影响。在德国，在DIN19643标准当中[7]，水质要求和可能的处理组合都要考虑。水质方面，尤其是包括限制参数，如三氯甲烷（THM，0.02 mg /l ）（0.3-0.6mg/l）[总数（HPCS）]等消毒副产物。另外，还有一种特殊的要求是，为了达到稳定的水质每人每天至少30升的补充水量。如果要回收不同的水量，例如过滤回水，游泳池水质不恶化是应该的。 在这项研究中，效果SFBW重复使用使用池水联合超滤和反渗透工艺DIN19643质量特别考虑到影响。此外，实验包括调查膜性能，illtrate水质和浓缩处理。 废水过滤会用水的效果使用了一个把超滤和反渗透工艺相结合的工艺，在游泳池，关于DIN 19643的质量被调查了。另外，实验包括膜性能调查，水中杂质过滤，和浓缩处理。 2.材料与方法 在这项研究中，最大容量为2.5立方米/小时超滤设备，被安装在齐尔恩多夫市的（巴伐利亚州）现有的一个游泳池中。现存的传统工艺和过滤回水处理概况如图1所示。 图1. 齐尔恩多夫市游泳池水的处理流程 来自不同游泳池的循环用水通过传统的混凝和絮凝处理，然后通过随后的直接过滤过程。在这项研究中的游泳池的调查中，双介质的砂滤器有粒状活性炭和