二元对立的叙事风景——电影《戒色》的叙事策略分析.pdfVIP

-2专-#J 影视谭嗣 1孚今 中共黔东南州委党校l 叶有桔 =元对立嗣叙事凤景 电影《攘 I t!}}嗣叙事篝瞄纷精 [摘要]与张爱玲原著小说《色·戒》相比，李安导演的电影《戒|色》对人 性的张扬比张爱玲的原著更为深刻，产生了更为节制而又生动的叙事效果，这 与电影叙事过程中独特的色/戒二元对立叙事模式密切相关，给我们解读电影 文本提供了一个很好的角度。 [关键词] {戒|色》 二元对立 叙事效果 doi: 10.3969/j.issn.1002-6916.2012.17.018 之间用分隔号 11 11 隔开，也可理解 二元对立的叙事策略可以把错 方是理性战胜了感性，在王佳芝这 为连接号的意思，一般解释为先有 综复杂的关系清晰地梳理出来，把 一方却依然沉迷于感性当中。按常 色才产生戒，对两者的区 这种叙事技巧运用在电影叙事当中 理，戒的应是易先生色这一欲望， 别也不是很明显，而李安用分隔号 是一个很好的选择。改编自张爱玲 然而，影片叙述的故事戒的却是王 I I 11 把两者分开，表明二元对立 短篇小说〈色·戒〉并由李安导演的 佳芝的色这一欲望，王佳芝本 来能够顺利完成刺杀任务成为革命 的意图就明显了。现代的读法是从 电影〈戒|色〉很好地运用了色/戒 二元对立的叙事发展模式，也给我 英雄，但是，最终是情感战胜了理性， 左到右，重在戒，而李安的意 思还可照古法从右读到左边， 们解读电影文本提供了一个很好的 刺杀行动由主动变为被动，于是， 悲剧不可避免地产生了。 重在色，由是可知，这里确实 角度，下面结合有关叙事学理论， 并对照张爱玲的原著短篇小说〈色· 有辩证法的味道， 色和戒 张爱玲小说的标题是〈色·戒. 相辅相成，既含有由色生戒 李安把两个字的顺序颠倒，并在中 戒 ，来对电影〈戒|色〉的叙事策 间加了 11 I 11 的分隔号，改为〈戒| 的意思，还含有先有戒才产生色 略和内涵作具体分析。 色 ，这就明显含有色/戒二元对立 -、 色与戒的二元内 之意。 j画 的思维，李安在拍摄过程中曾谈到 据李安的说法， 戒|色〉中