俄罗斯语言文字管理体制研究.PDFVIP

外国语文研究 2012 年第2 辑；总第5 辑 * 俄罗斯语言文字管理体制研究 南京大学  徐来娣 摘要：随着改革开放的不断推进，现阶段我国语言文字工作面临着史无前例的挑战，种种语 言文字问题日益突出，语言规划研究正成为我国社会语言学研究领域的一个重要课题。本文试图 以社会语言学语言规划理论为依托，研究俄罗斯的语言政策与俄语的地位，回顾俄罗斯语言文字 管理体制的形成与发展，分析俄罗斯语言文字使用的现存问题和对策，以期对于我国语言规划 的研究与实践有所借鉴。 关键词：语言政策；语言地位；语言文字管理；现存问题；对策 作者简介：徐来娣，教授，硕士生导师，主要从事俄语语言学研究。电子邮箱： qinayida1964@ 随着改革开放的不断推进，现阶段我国语言文字工作面临着史无前例的挑战， 种种语言文字问题亟待解决，语言规划研究正在成为我国社会语言学研究领域的 一个重要课题。所谓语言规划，“是对社会语言问题提供管理对策，也可以说是对 语言问题所做出的有组织的、主动的反映和调节”（徐大明等，1997：191），是“国家 或社会为了对语言进行管理而进行的各种工作”（郭熙，2004：268）。广义的语言规 划实际上也包括文字的规划。语言文字规划通常涉及语言政策、语言地位、语言文 字标准化、语言文字规范等方面。在多民族、多语言国家中，语言规划是一个不容忽 视的重大问题，既关系到民族关系乃至国家安危，同时也和社会成员的个人生活密 切相关。俄罗斯和中国同为典型的多民族、多语言国家，俄罗斯语言文字管理体制 研究，对于我国语言文字管理有着重要的参考价值。本文试图以社会语言学语言规 划理论为依托，研究俄罗斯的语言政策与俄语的地位，回顾俄罗斯语言文字管理体 制的形成与发展，分析俄罗斯语言文字使用的现存问题和对策，以期对于我国语言 规划的研究与实践有所借鉴。 · · 92 俄罗斯语言文字管理体制研究 1 俄罗斯语言政策与俄语地位 俄罗斯联邦是一个典型的多民族、多语言国家，其民族构成和语言使用情况 180 相当复杂。俄罗斯联邦是世界上民族最多的国家之一，共有大小民族 多个，其 80% 中，俄罗斯族是国家的主体民族，约占全国人口的 ，少数民族约占全国人口的 20%① 170 。俄罗斯现有语言种类繁多，如果不考虑已经消亡的语言，总计大约有 多 种语言，它们分别属于印欧、阿尔泰、乌拉尔、汉藏、闪含等语系② 89% 。俄罗斯 的人 6.8% 2.4% 1.8% 口使用俄语， 的人口使用阿尔泰诸语言， 的人口使用高加索诸语言， 的人口使用乌拉尔诸语言（吴克礼，2001：16）。 俄语是当今俄罗斯联邦的国家语言，属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。根 1999 1.67 据 年的统计，全世界以俄语为母语的人数约 亿，把俄语当作第二语言使用 1.1 ③ 的人则有 亿 。 回顾历史，随着俄罗斯语言政策的不断改革，随着世界政治风云的不断变幻， 俄语在国内外的地位总体可以说是呈“先升后降”的态势。沙俄时期，俄语在国内 具有至高无上的地位，少数民族