unit 5 text A杨烁.ppt

Company Logo LOGO 文章： Unit 5 Text A:Your Next Computer 翻译理论与实践 实习总结 班级：英语134 学生：杨烁 学号：2013015332 CATALOGUE 1 dealing with difficulties 2 adhibition of translation methods 3 characteristics of texts of sciencetechnology new words the same word; different meanings the same type; Vocabulary handset 电话听筒--代指手机 cell/cellular phone 手机（美国） mobile 手机（欧亚） telephone 座机 HP hand phone 手机 （东南亚） Vocabulary jarringly: jar jarring(The present participle) 刺耳地 惊人地 derivative word i.e. Technology revolutions come in two flavours: jarringly fast and imperceptibly slow. paragraph4,line1 技术革命按特点可以分成两类：要么是惊人的快，要么是不易察觉的慢。 Yet: conj. 然而，但是 adv. 尚（未），还 (question，negative sentences ) i.e. Peter...... is waiting for yet another flight.paragraph3,line2 yet another/more= 再一次、又一次 彼得正在等待另一个航班。 i.e. Yet mobile phone innovators are working to solve that tricky problem, too. paragraph13,line1 与此同时，手机创新者们也在致力于解决这个棘手的问题。 vi. 发出刺耳声音 n.杯子，缸 n.碾压声 adj.刺耳的， 不和谐的 terms word formation Flash memory 闪存 Projection keyboard 投影键盘 word processing power 文字处理能力 The sophisticated/smart phone 智能手机 Slot for added memory 附加存储卡用槽 The luxuriously large screen 豪华大屏显 a built-in digital camera 内置数码相机 mobile-phone watchers 手机观察家们 qwerty keyboard 标准键盘 creation affixation semantic change 旧词新义 Sentences i.e. Thats the amount of time Adam, a high-school senior in Philadelphia, has spent talking into his silver Verizon LG phone since he got it as a gift last Chanukah. paragraph1,line1 inversion (partly) clarify subordinate clause the main clause figure out the level change words order 这是费城的一名高中生，Adam，自从去年光明节收到这台银色威瑞森LG手机作为礼物以来，在它上面所花费的通话时长。