英汉对比 语音.pptVIP

The onlooker sees most of the game. 旁观者看比赛更清楚。（当局者迷，旁观者清。） In calamity, one sees the true friendship. 在患难中，人们才能看到真正的友情。 （疾风知劲草，患难见真情。） He is about 40, in the very prime of life. 他四十左右，正年富力强。 He is about 20, young and vigorous. 他二十左右，年轻力壮。 太平洋战争打得正酣之时，麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头，注视着挂在墙上的镜框，镜框里是篇文章，名为《青春》。这篇文章一直伴随着他，也跟着他到了日本。后来，日本人在东京的美军总部发现了它，《青春》便开始在日本流传。一位资深的日本问题观察家说，在日本实业界，只要有成就者，没有哪一个不熟知不应用这篇美文的，就连松下电器的创始人松下幸之助几十年来也把《青春》当作他的座右铭。还有这么一件趣事，足以证明《青春》在日本的魅力。一天，美国影片销售协会主席罗森菲尔德参加日本实业界的聚会，晚宴之前的谈话，他随意说了一句：“《青春》的作者，便是我的祖父。”在座的各位实业界领袖大为惊讶，其中有一位一边激动地说“我一直随身带着它呢”，一边从口袋里掏出了《青春》。《青春》是怎样的一篇文章，它怎就这么神奇？ 励志散文翻译与欣赏：Youth —音韵、四字词组 塞缪尔.厄尔曼1840年生于德国，童年时移居美国。参加过南北战争，后来定居于亚拉巴马州的伯明翰市。他是一位五金制品商，热心公益67年如一日。在其生前的最后几年，他从日本得到一本书及其作品的录音盒带稿酬36,000美元，并全部捐赠给伯明翰市的一所亚拉巴马州立大学作为奖学基金。 Samuel Ullman (April 13, 1840 – March 21, 1924) was an American businessman, poet, humanitarian. He is best known today for his poem Youth which was a favorite of General Douglas MacArthur. The poem was on the wall of his office in Tokyo when he became Supreme Allied Commander in Japan. In addition, he often quoted from the poem in his speeches, leading to it becoming better known in Japan than in the United States. Born in 1840 at Hechingen, Hohenzollern to Jewish parents, Ullman immigrated with his family to America to escape discrimination at the age of eleven. The Ullman family settled in Port Gibson, Mississippi. After briefly serving in the Confederate Army, he became a resident of Natchez, Mississippi. There, Ullman married, started a business, served as a city alderman, and was a member of the local board of education. In 1884, Ullman moved to the young city of Birmingham, Alabama, and was immediately placed on the citys first board of education. During his eighteen years of service, he advocated educational benefits for black children similar to those provided for whites. In addition to his numerous community activities, Ullman also served as president and then lay rabbi of the citys refo