旅游语篇的语体特点探析.pdfVIP

旅游语篇的语体特点探析 陈 波 一 、 引言 开 ，目的是介绍 、宣传旅游 目的地的情况 ，吸引人们来 语体是 为了适应不 同的交 际需要而形成 的语 文体 参观 ，使得游客获得旅游 目的地信息 ，同时感受到人文 式…。旅 游语篇是 围绕旅游行为而产生的一种语体 ，指 和 自然之美 。因此 ，旅游语篇 内容涵盖 了旅游 目的地 的 的是旅游部门推 出的以因特 网及其他媒体形式 出现的 旨 概况介绍 、具体信息 的叙述 ，包括旅游 目的地 的地理位 在吸引国际游客的各种旅游宣传 材料 、旅游社及相关机 置 、面积 ，建设时间 、旅游 目的地的内涵 、具体景点的 构发行 的旅游小册子 、旅游景点的介绍 、导游词等。旅 列举和描写 。文章语义 内容呈现 的顺序大致如下 ：景点 游语篇是旅游者与旅游 目的地之间的桥梁和纽带 ，通过 的社会地位 、影响 、地理位置 、建筑时间 、历史地位 、 对旅游景点和景区的细致而 富有感染力的描写 ，给读者 历史事件 、历史人物 、景点特点 、文化特质等。 或潜在 的旅游者提供丰富的信息 ，带来美的享受 ，并诱 旅游语篇注重 “情景交融”，追求一种意象的朦胧 导其参观旅游。高质量的旅游语篇能有效地实现信息功 之美 。在对景点进行概括介绍前 ，经常会有一些抒情 的 能 、表达功能和呼唤功能 。 描写 ，如介绍秦皇岛开发区展 园语篇的开始句， “一个 本文搜集6o篇河北省旅游景点宣传文章作为研究语 简单而道劲 的名字诞生 了。如同一幅画卷的展开 ，宛若 料 ，分析其语篇平面 、句法平面 、词汇平面 、修辞平面 一 个梦想的展翅 。” ，这样的表达极具感染力 ，能瞬间 等语言系统各个层次的特点 ，从而进一步探讨多种文体 吸引游客的注意力 ，激发丰富的联想 ，给予游客美的体 手段在旅游文章中的应用有助于其交际功能的实现。下 验。这种情感 的抒发问或 出现在标题里 ，语篇中，或者 面 ，我们将对旅游宣传语篇进行从上至下 、从宏观至微 语篇 的结尾 ，与景点 的介绍融为一体 ，如例2，介绍北 观 的分析 。 戴河老虎石海上公园的旅游语篇 的中间部分运用拟人对 二、旅游语篇 的系统分析 公园内景色的描写。 1、语 篇平 面 然而 ，刊登在旅游小册子中的旅游语篇由于受到版 语言是个 层级性 的体系 ，由下至上分 别为词汇 、 面空 间的影 响，以及需要最 陕地吸引游客 的注意力 ，其 词组 、句子 、语篇 。语篇通 常是大于句子 的语 言单 语篇 内容简明、扼要 ，重点信息突 出，如例1所示 ，语 位 ，在 特定语境 下表达完 整 的交 际意义 ，实现特定 的 篇内容提供 了景点的一些重点信息 ，而没有出现抒 隋的 交际功能2[J。本文在语篇平面的分析主要 同绕语篇结构 内容 。 和语篇语义 内容进行 。 2、句法平面 通过分析 ，我们发现旅游语篇结构主要为两种 ，第 句子是表达完整意义 的最小意义单位 。句法是语言 一 种表现为首先是总体概括介绍 ，然后是部分 的具体介 的核心语法 。 绍 ，如例 1，山海关导游 图中的孟姜女庙 的介绍。 旅游宣传文章多是由单句和复句 、长句和短句灵活 例 1国家首批AAAAA级景 区、河北省第一批重点文 构成。如例3山海关 长城博物馆里关于老龙头的宣传文 物保护单位 ，著名的文物游览胜地 。 章断示 位于 山海关城东4公里外的凤凰山上 ，是长城 文化 例3山海关 “人海石城 ” ，是 明代万里长城的唯一 衍生 出的关于 民间民俗文化 的产物 。时间