木质玩具常见不良品描述.docVIP

Dust 灰尘Pin hole on surface – mi 表面有孔 The surface has the wormhole-mi 表面有虫孔 Mold mark on surface –ma(CR)霉斑表面 Death knot on surface (看尺寸，比较大的记录为 MA)死结 Life knot on surface – ma 活结 wooden knot –ma 结疤 The surface not smooth (比较严重的记录为 MA)不光滑 Gap between joint of part (比较严重的记录为 MA)贴合部分裂开 wheel come off 轮子脱落 axle twist apart 车轴断裂 Stick together between the wheels and the train body 粘在一起在轮子和车身之间 iron wire deformation 铁丝变形 Cracked of wood – ma 木材破裂 poor quality of wood-ma 木材质量差 Splinter on surface – ma 碎片,微小的东西 Sawdust on the base –mi 锯屑在基座 splinters stuck on the car –mi 碎片粘在车子上 Burr on surface –ma 毛边芒刺 Sawing mark on surface – mi (比较严重的记录为 MA)锯齿 Hi-Low of assembly parts – mi (装配高低) Color stain on surface – mi 色上有其他颜色（颜色污迹） Poor painting on surface –mi 油漆喷涂不良 Dirty mark on surface – mi 表面脏污 dirty mark on plastic containers 塑料容器上脏污 Part line on surface –mi 拼缝 Painting peeled off – mi 掉漆 Chipped mark on surface – ma 缺口 Slightly chipped mark on surface – mi 小缺口 Severely painting peeled off – ma严重掉漆 Broken of color box/color sheet- ma/mi 盒子破裂 Scratch mark on surface – mi擦伤 刮痕 Pressing mark on surface –mi 压痕 Cutting mark on surface –mi 切割印迹刀痕 Rough surface –mi 表面粗糙 big gap between blocks-ma 在积木之间有大缝隙 air bubbles –mi 气泡 the shape is out of position 形状积木不在应有的位置 the size of shape is a bit large 形状积木的尺寸有点大 the hand is too easy to move 指针移动起来太紧 常见的备注： Delamination in plywood-ma夹板分层(Delamination in plywood was found on 30% inspection samples )在抽样中有30%的夹板有分层 gap?between?joint-ma 连接处有缺口 broken of film 收缩薄膜破损 The shrink film loose 收缩薄膜松散 dog ear on shrink wrap –mi? 收缩薄膜的角翘起 Plywood 夹半板。胶合板 solidwood 实木板 MDF中密度纤维板指粉末木屑压成的板子 Shiping number 之在侧唛上shipment 注意看 dent mark on surface 凹凸不平(凹痕) uneven surface 不均匀（主要是油漆面） repair mark on surface-ma有修补过的痕迹 即第一次喷色不好进行修补。 Wood filler 补白 Paint drip on surface-mi 油漆滴（油漆溢出的痕迹）lacquering?drip –mi 涂漆滴Paint drop 漆点（油漆掉落形成的） Wrinkle mark 褶皱 fold mark 折痕 Shift of painting on side 50% inspection samples 喷漆转移50% Color shad