数学期刊某些编排格式的国际化探讨——国内外数学期刊一些编排格式的调查和比较分析论文.pdfVIP

调查报告3 数学期刊某些编排格式的国际化探讨 ——国内外数学期刊一些编排格式的调查和比较分析 陈光宇执笔 (“上海市学术期刊国际化产业化发展战略研究”课题组) 摘 要 通过对2001年进入sGI的59种国际数学核心期刊和2003年国内40种数学期刊的编捧格式 和书写方式异同的调查和分析比较(见表3)，对所涉及到的常用国家标准中的部分条款。如数学式子的转行、微 分号“d”正斜体、外国人姓名和外国期刊名的缩写点、文摘的人称表示、偏导数的书写．姓名的表示、数值范 围符号的表示、积分符号的表示、刊本大小等10个问题．从数学期刊实施标准国际化的角度与GB3102．11-93 等标准中对一些所规定的数学符号找出了差距，提出了初步看法和改进意见，以便提高我国数学期刊编捧格式 固际化的程度．并为国家标准的有关条例的修改提供了依据． 关键词数学期刊，国家标准，规范化，SCI 对于数学期刊来说一些国家标准具有很高的权威性、合理性和适用性，必须认真贯彻执行。 同时，对于数学期刊和数学学科的论文的编排和书写格式没有专门的规定，为了数学期刊走向 世界。与国际接轨，还必须与国际标准和国际上使用的习惯相适应。前几年，国家标准局对某些 科技期刊常用国家标准进行了修订，重新给予发表，现结合工作实践．进行了认真的学习和研 究，并查阅了国际上进入SCI的59种数学期刊和国内的40种数学期刊在1998{F和2003年使 用的情况．对涉及到的常用国家标准中的部分条款存在的问题提出了初步看法以及修改意见。 1数学式子的转行问题 (1)在文献GB3102．11-93(物理科学和技术中使用的数学符号【1】)中指出“当一个表示式 或方程式需断开，用两行或多行来表示时，最好紧靠其中记号=，+，一，士，千，×，÷，／后断开，而 在下一行不应重复这一记号。” 但在GB 7713—87(科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式【2】)中又指出“…如式 必须转行时，只能在+，一，X，--1-，，处转行。上下式尽可能在等号‘-’处对齐。”并有示例表 示，在下一行起均有=，+，一，士，千，X，÷，，号，即在=，-I-，一，4-，千，X，÷，，号之前转行。这 同【1]中的表示法是不一致的，也没有指明终止执行【2]。如按【1】中的表示法，上下式尽可能 在等号‘_’处对齐，这样在整个算式的右边对齐了，但在算式的左边参差不齐，这与中文的书 写格式“从左到右，以左对齐”不一致，使整个算式排得与正文书写格式不协调，整个版面也不 美观． (2)我们查c；6l了国内1998年出版的40种数学期刊，发现全部采用『2]中的转行格式，而查 阅2003年出版的该40种数学期刊，有88％的期刊采用f2】中的转行格式(见附表1)。同时，在 2001年进入SCI的部分国际上的数学期刊(59种)全部采用和我国国标【2】相同的转行格式， 没有采用如我国国标[1】那样的表示法(见附表2)。因此，文[1]对数学式转行提出的新的规 定，引起了我国数学界和数学期刊在思想上很大混乱，影响着我国科技期刊的进一步国际化． 看来，[1】中规定的转行方式不符合目前国内外数学期刊的习惯用法。因此，我们认为[21 中的表示方法较妥当(详细说明见文【3])． “关于数学式转行，1993年以前的国家标准没有做过明确的规定， 文112，P．150】指出， ……，”这话是不妥当的，因为文[2】在1987年对数学式转行，就作出了明确的规定：“…如 ．13I． 式必须转行时，只能在+，一，×，÷，，处转行．上下式尽可能在等号‘-’处对齐．”并有示例 表示．在下一行起均有=，+，一，士，千，×，÷，，号． 由于我国40种的数学期刊和2001年进入SCI的59种国际上的数学期刊全部采用与我国 国标【2]相同的转行格式，没有采用如我国国标[1】那样的表示法(详见文【16】)． 我们认为GB7713-87中的转行表示方法较妥当： (i)在GB 3102．Ii一93(物理科学和技术中使用的数学符号【11)中指出“当一个表示式或方程 式需断开，用两行或多行来表示时，最好紧靠其中记号=，+，一，士，千，×，÷，／后断开，而在下一 行不应重复这一记号．”即在=，+，一，士，千，×，÷，，号之后转行． 但