世界英语在美国化进程下走向深入探究.docVIP

世界英语在美国化进程下走向深入探究【内容摘要】本文深入探究了在全球化进程中所产生的众多英语变体的大背景下，美国如何从各个方面采取一系列美国化措施来推进美国英语的进展，并得到全球范围内的认可，从而使得美国英语成为全球范围内世界英语的主导变体 【关 键 词】世界英语 美国化 美国英语 主导变体 一、前言 当今全球化已被广泛接受，不管其所存在的优点与缺点，同样，英语也被作为一种世界性的交流媒介而被广泛认同，Fishman在通过对20多个国家英语地位的调查得出结论，国际大范围的商业，工业，技术及银行的国际化使得英语充斥着世界各个角落，不管当地政府如何保护本土文化及本土语言。David Graddol指出英语地位的提升与英国殖民扩张及美国的一些举措有紧密关联。随着大不列颠逐渐退出昔日的辉煌，二战使得世界格局发生了巨大变化，不仅使美国一跃成为群龙之首，也使得德语想取代英语成为世界通用语而化为泡影。由于美国在1943年的战场上果断出兵才终止了这场灾难的发生，从而为美国之后的节节胜利打下了很好的基础，也为美国英语成为世界上主导的英语变体打下了基础 二、世界英语 全球化大背景下，英语作为一种交际语被广泛用于各种国际交流，于此同时各种变体也相继涌现，如世界英语,新英语，国际英语等，从此英语不在只属于美国或英国，而是一种国际语言，人们使用英语的同时并不否认他们自身本土语言的价值。1978年4月和6月关于世界英语的国际研讨会分别在美国的伊利诺斯大学和夏威夷召开。20世纪80年代，English Worldwide,English Today和World English 杂志接连出版。另外，两个世界英语的机构ICWE（the International Committee on World Englishes）和IAWE（the International Association for World Englishes）也与1987和1992年相继成立。但世界英语在全球化大背景下将何去何从，这是本文要探讨的课题 三、世界英语的美国化 1775年独立战争成就了今天人们所看到的美国，同时也激发了人们为追求自由民主而加强民族团结的一系列改革，伴随这种强烈的民族自豪感，一种加强这种民族感的国民语言即美国英语变体应运而生 英语的速度传播都是有历史渊源的，二战的余波，美国二战后在科技，经济，政治及社会文化实力对全球的影响都使得英语也发生了翻天覆地的变化，即全球化。美国由于挽救世界与德国的政治高压及日本的经济霸权下，又由于美国本土远离战火，受战争破坏的欧洲经济实体如法国，德国，英国，都曾是世界科技，经济发展及社会文化的独裁者，现在都渴望看到美国来引领世界的走向。在这种背景下，美国英语的影响势必会扩大 今天美国英语变成了全世界的Amero-democratisation’与Amero-assimilation’的标志，这与美国在经济，政治，军事，教育等各个方面所采取的美国化措施是分不开的，如美国反恐运动，如对苏丹，阿富汗进行导弹袭击，对伊拉克进行了大规模空袭，对南联盟大动干戈，反大规模性杀伤性武器运动，反暴政运动都是美国把军事实力作为推进全球战略和促进美国英语实现全球化战略的重要手段，及其美国教育体制里的大力改革（如TOEFL, TEWL and GRE这些已在全世界范围内被接受），还有一些大量移民的涌入政策等，这些对于美国英语的全球化推进起到了推波助澜的作用 美国英语的传播机制是很复杂的，它不仅仅是语言层面上的，还和其他社会层面的很多方面有关，如美国快餐，好莱坞及流行文化，可口可乐等，尤其在中国，KFC，Macdonald，Coca-Cola等遍布全中国，没有人不知道这些，这些蔓延在全世界范围内，使得美国英语不仅仅是一种选择更是一种必需品 四、美国英语的传播与认同 从Kachru所绘的关于世界英语美国化的图中可以看出，外圈及其扩展圈里讲英语的人是不断增多的，而且其功能范围每天都在扩大，Kachru在20世纪80年代就预测到外圈及扩展圈里人数有7亿，而内圈的讲英语的人仅有3亿，过去两个世纪了，这个数量一定增加了不少，尤其在美国对世界政治及文化的施压下。美国经济的繁荣使每一个人尤其是外圈及其扩张圈里的人对美国文化及美国英语产生了认同感。当然美国的狂欢流行文化及其电影都使很多人对美国英语翘首以盼 在语言学领域里，虽然很多人将注意力更多地放在了新型的英语变体研究上，但这并不会阻止人们去追求更受人们尊重的更标准的英语变体。而且今天的趋势是人们去追寻学习更标准的英语变体尤其是美国英语变体。Bamgbose惊叹道，在尼日利亚的首都拉各斯收音机里动画片制作者及其宣讲福音者都操着一口美国口音及美国腔。美国英语这种自豪感及其