英语和汉语的颜色差异论文.docVIP

　　英语和汉语的颜色差异论文 摘要：不同语言中的颜色词汇具有不同的文化内涵。本文从文化的角度探讨了英语和汉语的颜色词汇存在的 差异，通过对各种颜色词汇的对比分析，指出学生掌握颜色词汇文化内涵的重要意义。 关键词：颜色词汇 文化 摘要：不同语言中的颜色词汇具有不同的文化内涵。本文从文化的角度探讨了英语和汉语的颜色词汇存在的 差异，通过对各种颜色词汇的对比分析，指出学生掌握颜色词汇文化内涵的重要意义。 关键词：颜色词汇 文化内涵 比较 1. Introduction Color terms often have symbolic meanings that vary from culture to culture. Color terms both in Chinese and English relate closely to their native cultures and have distinct cultural associations, so they often influence people’s ent of language and people’s repeated use of association, color terms have developed relatively fixed images, ore, these fixed images and cultural connotations ine peoples daily be havior in a specific context. In this sense, studying the cultural meanings of color terms is quite necessary for munication; othere errors arising from the misuse of color terms. As for English language teaching, the teacher should encourage and help students to summarize and pare the different cultural connotations betisunderstanding and misuse of color terms. 2. parison of English and Chinese Color Vocabulary The color red Red is the most exhilarating color, ulates vivid emotions of people. The bol for an event of special joy,such as a en hong ( 开门红) (get off to a good start, make a good beginning) ;English ones like: red-letter days --- holidays such as Christmas and other special days; to put out the red carpet for sb.--- to give a lavish e restrictions on people’s daily life, such as the traffic signal red light, the red light of fire truck and ambulance, or the red card in sports games. In Chinese, red is also the color associated and success, such as hongjun ( 红军) (the Chinese y, 1928-1937)，hongse zhengquan ( 红色政权) (red political poore liabilities than assets; see red--- bee very angry. Due to the differences, if the examples here are translated literally, people from the other culture isled. The color black Black is the color of mystery and the unknos indicating that black is often associated arket and h