中俄文石油钻井设备名称俄汉.docxVIP

一、1、动力及传动系统：система силового привода柴油机：дизельный двигатель液力变速箱：гидравлическая коробка скоростей分动箱：коробка отбора мощности 角传动箱（驱动绞车）：коробка угловой передачи(на лебедку)转盘传动箱：коробка передач на ротор2、载车底盘及附件автошасси и принадлежности固控系统Циркуляционная система载车底盘：автошасси轮胎：шины车架：рама车桥：мост转向机构：рулевой механизм驾驶室：комната водителя液压支腿：гидравлические опорные домкраты传动轴：передающий вал 燃油箱：топливный бак船形底座：аппарель под автошасси3、提升设备：подъмное оборудование双滚筒绞车：двухбарабанная лебедка主滚筒刹车系统（带刹）：тормозная система главного барабана(ленточный)(伊顿)主滚筒辅助刹车：вспомогательный тормоз главного барабана捞砂滚筒刹车系统：тормозная система тартального барабана刹车冷却系统：система охлаждения тормозов天车防碰装置：ограничитель подъема талевого блока液压绞车：гидравлическая лебедка4、井架及附件вышка и принадледжности井架：вышка二层台逃生装置：аварийно-спасательное устройство для верхового рабочего防坠落装置：механизм против падения大钳平衡装置：противовесы для машинных ключей井架泥浆立管：стоякφ3吊钳滑轮：роликовые блоки для подвесных ключей5 、底座及附件 подроторное основание и принадледжности底座：подроторное основание逃生滑道：эвакуационный мост с рабочей площадки大门坡道：наклонный мост钻杆滑道（猫道）：приемный мост液压猫头：гидравлическая катушка司钻操作台：пульт бурильщика梯子、护栏、过道：лестницы, поручни и переходы6、游动设备телевое оборудование天车：кронблок游车大钩：крюкоблок大绳：талевый канат水龙头：вертлюг旋转设备：роторное оборудование转盘：ротор转盘平补心：основное вкладыш ротора8、其他设备дополнительное оборудование指重表：гидравлический индикатор веса水龙带：грязевой шланг(буровой рукав)钻杆：Буровая штанга液压系统：гидравлическая система气路系统：пневматическая система电路系统：электрическая система液压大钳（含配件）：гидравличекий ключ для бурильных труб с Зипом液压站：гидравлическая силовая станция《B》型钻杆修井钳：УМК типа для бурильной трубы КРС气动卡盘**负荷125吨：пневмоспайдер 60.3-101мм, грудоподъёмностью 125 тон卡瓦式吊卡150吨：НУТ 150 тон钻杆卡瓦SDS-3 1/2钻铤卡瓦：SDS-4 1/2片式卡瓦：SCS-L (6 3/4-11 11 1/4)方钻杆滚子补心：w5-7/100(5′-7′)吊环：штроп随机工具：инструмент сопроводительный с установкой随机易损件：запасные части, поставленные вместе с утсановкой最大钩载：максимальная нагрузка на крюке 游动系