浅析韩流对日常生活的影响.pdfVIP

第 l3卷 第2期 烟 台南 山学 院 学 报 20l6年6月 浅析韩流对 日常生活的影响 艾 雪 (烟台南山学院，山东烟台，265713) 摘 要：韩流进入中国内地通过近二十几年来的发展 ，已经逐渐深入到 日常用语和 日常饮食， 对中国人的学习、旅游等方面产生不同程度的影响。本文初步介绍韩流在 中国内地的发展并进 一 步深入分析韩流对 日常生活的影响。 关键词：韩剧；日常用语；饮食；留学。 中图分类号：dgO ． 文献标识码 ：A 广义的韩流包括韩国服饰、饮食、影视业等等 及韩星来华出席活动等。韩剧以贴近现实生活的素 。 狭义的韩流则通常指韩国电视剧、电影、音乐等 材和人们对爱情及生活的美好向往和期待为亮点， 娱乐事物的地区性影响。”韩流”一词最早由中国媒 在中国引起了极大的轰动。包括中央电视台在内的 体提出，后被韩国媒体及学术界广泛使用，用以指 主流媒介都在黄金时间播放受大众欢迎的韩剧。在 代本国文化产业的输出。韩流现象在亚洲许多国家 这些媒体的作用下学习韩语也变得理所当然，韩语 普遍存在，并且在亚洲以外的地区亦逐渐发展。 培训班、韩语专业也相对受到很大的关注。 韩流进入中国内地在上个世纪九十年代，1993 很多年轻人也是在通过观看各种各样的韩国影 年韩国电视剧 嫉妒 在中央电视台播出，这是韩 视节 目或娱乐节 目，在不知不觉的过程中学到不少 剧第一次登陆内地荧屏。1997年电视剧 ((爱情是什 韩语 ，并运用到生活中，比如说 “欧巴”就是韩语 么 在央视的热播带动了韩国娱乐文化涌人中国， “哥哥”发音 (OPPA)的中文音译， “欧巴”这 并以此为契机逐渐形成韩流，新世纪后随着 蓝色 个词现在可以在电视上，以及网络上频繁运用和出 生死恋》、 大长今 等经典韩剧，更是将韩流推 现。还有就是 “思密达”也是可以经常听到或看到 向最高峰，在2015年一部韩剧 来 自星星的你 让 的新兴词语，它本身是韩语的一种尊敬阶终结结尾 中国观众知道都教授的扮演者金秀贤，在2016年热 方式的发音，无实际意思，也翻译不出中文意思， 映的 太阳的后裔 男主人公宋仲基成为中国女性 但是很多时候都会在旬尾加上 “思密达”增强说话 观众的国民老公。 语气。类似这种的新声词有很多，已成为 日常用语 一 、 K-DRAMA(韩剧)对 日常用语的影响 的一部分。 20世纪70年末期，中国的传播业有了突飞猛 二、K-FOOD(韩国饮食)在中国的发展 进的发展，尤其是90年代后期， “韩流”开始登 1992年中韩建立了正式的外交关系，从此两 陆中国。这股 韩“流”遍及中国的大江南北的同时， 国之间的交流迅速发展起来，前来中国的韩国人一 也悄悄地融入中国的流行文化和 日常用语当中。 下子多了起来，韩国的家用电器、影视剧作品、文 韩剧对中国观众来说并不陌生，近十年来，通 学作品等也开始进入中国普通百姓的视野，当然也 过媒体可以很容易接触到韩国的电视剧、综艺、以 包括韩国的饮食。普通中国人偶尔也会到韩国餐厅 作者简介：艾雪 (1990-)，女，汉族，吉林四平人，烟台南山学院人文学院，教师。 76 第 13卷 第2期 艾雪 ：浅析韩流对 日常生活的影响 2016年6月 品尝韩国的料理。也正