华盛顿广场Washington Square.PDF

華盛頓廣場 Washington Square 作者︰享利．詹姆士（ Henry James1843-1916 ） 簡易本出版社︰ Oxford Bookworms Library 導讀： 本故事的時間背景設定於 1843 年，一位成功、富有的開業醫師斯洛珀（Dr. Sloper ），和其女兒凱薩琳（Catherine ）一起住在紐約的時尚區－華盛頓廣場。斯 洛珀醫生一直無法走出多年前的喪妻、喪子之痛。他對凱薩琳的平庸感到非常失 望。凱薩琳是個既不聰明、也不漂亮的女孩，但她安靜、乖巧、又誠實。她內心 一直渴望擁有愛情，可是卻沒人追求她。終於有一天，一位名叫模里斯．湯森 （Morris Tomsend ）的男子出現了，令她平淡的生活掀起了漣漪。模里斯沒有錢， 但卻英俊、迷人，他向凱薩琳求婚。斯洛珀醫生強烈質疑模里斯的求婚目的，只 是因為凱薩琳將可繼承他的大筆遺產。雖然斯洛珀醫生極力阻止女兒嫁給對方， 但凱薩琳還是執意與模里斯訂婚。斯洛珀醫生於是取消凱薩琳的遺產繼承權，模 里斯得悉後便離棄凱薩琳，重創凱薩琳的 心。凱薩琳終於認清模里斯的真面目， 但也遭受父親無情的嘲笑。經此教訓的凱薩琳變得更有智慧、更寡言，但也因此 終身不嫁，獨守父親過世後留給她的屋子，贏得讀者深深的同情。本書多次搬上 舞台及大螢幕，1947 年百老匯舞台上演本故事歷久不衰，1949 年以其改編而成 的電影《女繼承人》 ，則使片中主角獲得奧斯卡最佳女主角獎。 本書作者亨利·詹姆斯， 出身於紐約的上層知識分子家庭，父親老亨利·詹 姆斯是著名學者，兄長威廉·詹姆斯是知名的哲學家和心理學家。詹姆斯長期旅 居歐洲，深受歐洲文化影響，曾在英國居住超過二十年，最後更入籍英國。詹姆 斯在新批評派中占有舉足輕重的地位，被喻為 “文學大師” 、西方現代小說的先 驅，他是描寫資產階級精神面貌的代表作家，對 19世紀末歐美的上層社會生活 有細緻入微的觀察。 詹姆斯是個精力旺盛的多產作家，寫了許多散文、評論文章、短篇故事、旅 遊書、及小說， 他所出版的二十多本小說都是傑出之作，其中最知名的有《黛 西姑娘》 Daisy Miller (1879) ，《貴婦的肖像》The Portrait of a Lady (1881) ，《華盛 頓廣場》Washington Square (1881) ，《鴿翼》The Wings of the Dove (1902) ，及《金 碗》 The Golden Bowl (1904) 。由於他把創作當作是一門精妙的“綜合藝術” ，文 筆以優美、細緻見長。此外，他更是個技巧非常純熟的心理學家，他小說的基調 通常是將一群人物放在複雜困難的情境中，再探討各個人物的反應。在《華盛頓 廣場》一書中，主角凱薩琳就被困在一個沒有愛的家庭，她的父親雖然在物質生 活上照顧她卻不愛她，甚至對她嚴酷無情。由於其父的冷漠，使得大獻殷勤的模 里斯一出現便立即擄獲她的心。而當凱薩琳陷入情傷時，其父不僅未安慰她，反 而嘲諷她。看著凱薩琳一次次地被傷害，讀者也為其難過。然而隨著故事的推展， 凱薩琳逐漸從弱者轉變成強者，故事最後她繼承父親遺產，投入公益事務，受到 眾人的喜愛。雖然後來有其他比模里斯更好的男人追求她，但「一朝被蛇咬，十 年怕草繩」，凱薩琳再也無法接受任何人，這樣的結果使得凱薩琳這角色更添悲 劇的色彩。 【曹嘉秀】