开创一种抗争的次文体工厂里一位女工的尖叫、梦魇和叛.PDFVIP

1999 5 : 、＊ 潘　　　毅 　　内容提要:本文试图创造 一种抗争文体(a resistance genre)——— 一种期望打开个 体抗争经验的崭新可能性的次文学(a minor literature)。这种抗争文体 迹于一个 身体痛楚的地带:当前中国经济特区工厂生活中的尖叫(scream)和梦魇(dream)。我 将追溯一个来自农村的“打工妹”, 在中国结合到世界经济体系的情况下, 如何被资本 主义、现行体制以及当地男性文化的势力撕裂。我还将显示 一个女性属民(subal- tern)如何面对强大的社会, 以及身体痛楚如何在工厂中产生。我认为, 痛楚的身体 并不是一个失败的身体, 而是 一个抗争的身体。而无论纪律监管的力量怎样厉害,那 个女性身体也能透过工厂中的种种慢性痛楚来加以反抗。按照巴特勒(Bataille)的说 法, 尖叫和梦魇显示了人类忍受痛苦的限度以及获得自由和叛离的可能性, 是人类经 验的极限。而根据福柯(Foucault)对梦的解读,我认为,“打工妹”的尖叫和梦魇, 在意 识与无意识的交界挣扎, 是人类自由的一次长途跋涉。 　　凌晨四时, 一声尖叫刺进了深夜的黑暗, 与往常没有两样。阿英又做了同一个 梦,并且尖叫起来。我给那鬼魅似的叫声惊醒了, 然后, 夜又沉入了深深的宁静之中。 　　1995 11 1996 4 , (Pun Ngai, 1999), “”。Meteor (Meteor),, 500 550 。 ,, 。, , 。 ,。 100 , 4 ,8 。 (Lee Ming Kwan, 1998)。, 、 , , 。, , 、。 , ＊　“Opening a Minor Genre of Resistance in Reform China:Scream, Dream and T ransgression in a Work- place”Positions:ast Asian Cultural Critique 。, 。 11 , 。 ———,, 。 , 。, , ,,。, ,, ,。: 、?, ,。、? 、(signifying chain)??, , ? 、?, , 。 ?, , ? 、(minor genre)?、 , ? ,, ?(Foucault), ? 、——— 阿英夜半的尖叫已经持续了一个月, 她说不知道为什么会这样, 也控制不了。 “听到人家的谈论,我很不开心。我根本不知道那是怎么回事。我醒来的时候, 那叫 声消失了, 然后我又倒头睡去。不过,我每天晚上都做着同一个梦, 我梦见自己来到 一个码头, 正要坐船过河。那道河把两 个村分隔开来, 如果要到对面那 个村, 就只能 坐船。我必须坐船, 但我眼巴巴地看着船离去,在那里干着急。我发现我的身体太疼 了、太累了,不能活动。我怕得要死, 因为船已经离去。那里只剩下我 一个人,而天色 开始转黑。夜来了, 我走投无路了。” ,,。 ,。, 。, 。 (epic of eye),“ , ”(Michel de Certeau, 1984, xxi), , “”(“showbiz academics”) , (pre-language)?,。, , 。, ,;“”, 12 。 , 、, 、。?,, ?《———》, 。, “”(“a high coefficient of deterritorialization”)。 , ;,, , , ,“ ”;,, ,“ , `”。 (literature of peoples concern):“, ,, ,。”(Deleuze Guattari, 1986, 16-18)