正确使用钢管专业术语.PDFVIP

维普资讯 1996年第5期 钢 管 ●讨论与建议 正确使用钢管专业术语 束木 仁 (630C13 重庆钢铁设计研究院) ， 就钢管专lL技术用语 中一些不规 范的术语提茸丁定型化建议，并对一些争、国钢管轧机制造商 提 出的轧管机专用缩写词作 了解释 ．以企在使耳{时不致在知识产权 归属方面发生误解 。 关键词 锥形辊穿孔机 半浮动芯棒 连轧管机 喂^角 辗轧角 NeuralPQF MRKS ， 譬，童生 谤 ≤盟 0ORREOTUSE OF TERMINOL0GY OF STEELTUBE lNDUSTRY F~,ng Benre~ (ChongqingI＆SDesignandResearchInstitute) Proposalsaremadeinabidtostandardizesom eirregulartermscurrentlyused insteel—m aking circles，andanumber。fprofessionalabbreviationsusedby Nort~eforeigfisteerpipemillmanufae 12urersexplaEnedforthepurposetoavoidanymisundersrand[ngwithrespecttorelevantIPR OWl1． ership Keywords Conetypepiercer Semi—floating mandrel M andrelpipem[fl Feedangle Toeangle Neuval PQF M RK—S I ’ 20世纪8o年代是钢管生产技术大发展的 坯料中心冲出1个贯通的(如在挤压钢管生产 时期。当代先进的制管工艺和设备我国都有 工艺中)或不贯通的(In在周期轧管工艺和预 了。在钢管界 ，无论是在沟通信息、学术讨论 ， 管生产工艺中)孔。对这类穿孔机在概念上趋 或是在与外国进行技术交流过程 中，常用的 清楚的．没有任何混淆 。但对另一类即斜轧穿 一 些专业术语，有的 由于历史的演变而发生 孔机 ．由于穿孔轧辊辊形不同和导卫装置形 变异 ，有的为了保护知识产权而独立标签 ．有 式不同，或者由于对发展历史的澍受 惜甓 的困最初译者的疏忽或 出于习惯等 ，使我们 在称谓上就有些模糊 。 一 一’ 。。 在使用这些术语时 ，有时难 以正确把握其含 1．1 曼氏穿孔机 义。为提高 阅读效果 ，正确理解或表达 ，待将 意即由曼内斯曼发明的穿孔栅 遣种穿 常用的一些钢管专业术语汇编释义．供同行 孔机的主要特征，是轧辊由四段锥体椅艘 其 参考。 导卫装置为辊式，如图1所示。彦种穿孔机早 已教淘汰，因此我们也不可再碍|遐且术语 1 穿孔机 1．2 斯 氏穿孔机 i ” 穿孔机是无缝钢管生产不可缺少 的设 意即由斯蒂费尔(R．sti曲俊l 嘲1酊穿孔 备。现在通用 的穿孔机有两大类 ：一类是压力