c 国际化学品管理大会的报告 - unep.doc

联合国 EP UNEP/GCSS.IX/11 联 合 国 环境规划署理事会 Distr.: General 16 March 2006 Chinese Original: English 理事会/全球部长级环境论坛 第九届特别会议 2006年2月7－9日， 理事会/全球部长级环境论坛第九届特别会议议事录 导言 联合国环境规划署（环境署）理事会/全球部长级环境论坛第九届特别会议于2006年2月7日至9日在设于阿拉伯联合酋长国迪拜的国际会议和展览中心举行。召开此届会议的依据如下：标题为“理事会对秘书长关于环境和人类住区报告的意见”的理事会1999年2月5日第20/17 号决定第1 (g) 段；标题为“理事会/全球部长级环境论坛第九届特别会议及理事会/全球部长级环境论坛第二十四届会议的临时议程、举行日期和地点”的理事会2005年4月7日第23/12号决定；标题为“秘书长关于环境和人类住区的报告”的联合国大会1999年7月28日第53/242号决议第6 段；标题为“会议时地分配办法”的联合国大会1985年12月18日第40/243号决议第5 段；以及理事会议事规则第5条和第6条。 一． 会议开幕 A. 开幕式 联合国环境规划署（环境署）理事会/全球部长级环境论坛第九届特别会议的正式开幕式连同第三次国际扎耶德环境奖 享有盛名的扎耶德环境奖全球科菲安南Angela Cropper女士和印度尼西亚环境与发展部国务部长Emil Salim 先生颁发了促成积极社会变化环境行动奖；向推动千年生态系统评估取得成功的专家组颁发了环境领域科学和技术成就奖。该专家组主任Walter Reid先生代表专家组领受了这一奖项。 阿拉伯联合酋长国副总统兼首相和迪拜酋长国统治者Sheikh Mohammad bin Rashid alMaktoum亲王殿下颁发了上述奖项；他是扎耶德环境奖 在仪式进行过程中，下列人士作了发言：国际扎耶德环境奖Mohammed Ahmad bin Fahad先生、联合国环境规划署理事会主席Rachmat Witoelar 先生和联合国环境规划署执行主任克劳斯·特普费尔 先生。 在领奖后的讲话中，秘书长指出，阿拉伯联合酋长国政府和人民已经认识到了有效利用稀缺资源的重要性，并确认，可持续发展要获得成功，就需要保存世界上的自然资本——环境。这一认识也是联合国全球和平与发展使命的核心所在。 他强调千年生态系统评估，这一系统评估已经表明，人类活动已经对地球上的生命赖以为生的各种资源和网络造成了极其可怕的损失，并指出，如果此种状况继续下去的话，那么，和平将几乎无从谈起，而贫穷则会愈演愈烈。他宣布，他将利用所获奖项的资金作为原始经费，以在非洲建立一个促进农业和女童教育的基金。秘书长领奖答谢发言的全文载于本议事录的附件五。 B. 会议正式开幕 理事会第九届特别会议于2006年2月7日星期二上午10时45分正式开幕。阿拉伯联合酋长国卫生部长Hamad A Al Midfa 先生对与会者的到来表示欢迎。联合国环境规划署执行主任克劳斯·特普费尔先生也致了欢迎辞。在这些欢迎辞之后，联合国人类住区规划署(人居署)安娜·蒂贝琼卡女士和印度尼西亚环境国务部长兼理事会/全球部长级环境论坛主席Rachmat Witoelar 先生致开幕辞。此外，瑞士联邦主席Moritz Leuenberger先生和冈比亚总统Yahya Jammeh 先生亦分别在理事会/全球部长级环境论坛上发表了主旨演讲。 Midfaa先生对参加首次在中东地区召开的理事会/全球部长级环境论坛会议的与会者表示欢迎。他说，本届会议的三大主题，即能源与环境、化学品管理、以及旅游业与环境是相互关联的，与可持续发展和千年发展目标的实现也紧密相关。这三大主题均是阿拉伯联合酋长国的经济不可或缺的组成部分，因此它们已被列为国家规划、政策制定和立法的优先事项。他对联合国环境规划署为促进可持续发展所做出的不懈努力表示感谢。 特普费尔先生对在他即将从环境署退休之际受到的奖励和良好祝愿表示感激。他说，理事会/全球部长级环境论坛前三届会议都有主要会议成果：2000年的《马尔默济州 安娜·蒂贝琼卡女士提及了对联合国人居署与联合国环境规划署之间的重要合作伙伴关系的重新承诺。鉴于各国政府对可持续发展的日益重视，她强调了两大组织之间的自然联系，并指出， 环境与减少贫穷和城市化的问题密不可分。在论及贫穷也可能是导致环境退化的根源时，她强调需要可持续发展的经济层面，以填补贫富之间的巨大鸿沟。她强调了联合国人居署所参与的一些项目，但是指出，人居署目前正在力求实现七大千年发展目标，而要实现这些目标要求做出持续的努力，以确保有机会获得适当的住房和清洁水、卫生设施和电力供应。最后，在向特普费尔先生多年来促进联合国人居署