Patient Feedback (中文简体- Mandarin) - NHS Grampian.PDF

Patient Feedback (中文简体 - Mandarin) 尊敬的病患: 您的药剂师给了您一张用药方式的中文翻译 (TransMedD – Translation of Medicines Direction). 请您拨空填写以下简短问卷, 帮助我们评估TransMedD 翻译的水平。 谢谢您的合作。 1. TransMedD 的翻译容易了解吗 ?  很容易  容易  不容易 2. 翻译的准确度如何?  很准确  准确  不准确 3. TransMedD 的翻译帮助您了解用药方式吗?  同意  一点点  不同意 4. TransMedD 的翻译帮助您了解用药方式吗?  很有帮助  有帮助  没有帮助 5. 当您服用您的药方时, 您觉得以下几方面有多重要 ? 很重要 重要 不重要 知道何时及如何用药    使用正确的剂量    使我感觉到好些 / 医治我的病况    避免浪费药物    正确贮存药物    6. 请告诉我们您觉得您的药方翻译的水平如何 如果您希望我们回复您填写的意见, 请提供您的联络方式 : 姓名 ………………………………………………………………………………… 住址 ……………………………………………………………………………….. 电话 ………………………… 电子邮箱 …………………………………………. 请您填写完毕后, 将问卷交还给药剂师 您也可以寄免费回邮至 (免贴邮票) : FREEPOST NHS GRAMPIAN TransMedD Patient Feedback (Mandarin) September 2014