附件一 - ipbes.doc

联合国 BES IPBES/3/18 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 Distr.: General 12 January 2015 ChineseOriginal:English 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议 第三届会议 2015年1月12-17日，德国波恩 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议第三届会议报告 一、 会议开幕 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议第三届会议于2015年1月12至17日在德国波恩召开。 会议于上午10时15分由全体会议主席Zakri Abdul Hamid先生宣布开幕。他称这届会议是平台迄今为止历史上的一次里程碑活动，共有145个国家政府和相同数量的组织派代表出席，为回顾过去的成就、反思汲取的经验教训和继续规划今后几年的工作提供了宝贵机会。他回顾了全体会议前两届会议在确立平台程序和结构以及通过初步工作方案方面取得的成就，并对迄今为止在实现工作方案的18项交付品方面所取得的进展，以及为平台工作积极热情地投入时间和贡献专业知识的专家人数表示满意。目前的生物多样性减少速率比自然速率快100至1000倍，这凸显了平台的重要作用，平台可为政策制定者提供完善的科学信息，在此基础上制定政策，扭转生物多样性损失的局面，加深了解并促进认可生物多样性及其所提供的生态系统服务的重要性，协助发展中国家在衡量和评估生物及遗传资源以及生态系统服务估值方面开展能力建设。他对为平台提供现金和实物捐助的各方表示感谢，并称还需要1900万美元，用于充分实施平台的初步工作方案，他敦促所有各方尽量为平台信托基金提供捐款。他在最后感谢各方迄今开展的工作，并祝愿与会代表本着长期以来的建设性精神在本届会议上达成丰硕的成果。 随后，平台秘书处执行秘书Anne Larigauderie女士、联合国环境规划署（环境署）首席科学家兼早期预警和评估司代理司长Jacqueline McGlade女士、德国联邦环境、自然保护和核安全部长Barbara Hendricks女士，以及波恩市市长Juergen Nimptsch先生分别致欢迎辞。 Larigauderie女士感谢对她给予的信任，任命她担任执行秘书一职，并称全体会议第二届会议召开以来的一年内开展了积极的工作。在执行2014-2018年工作方案方面取得了显著的进展，其中在实现18项交付品方面取得了程度不一的进展，在这一年内设立了14个专家组，召开了20场会议，从近1700名提名人选中选出了500多名专家。这些专家为平台工作投入了大量时间，并表示有意继续参与相关工作。此外，平台还获得了科学界和其他知识持有者的热烈欢迎，这些群体是平台工作赖以成功的基础。在这一年内，平台的概念框架和议事规则得到了检验，从中汲取的经验教训将在本届会议上进行讨论，此外开展的工作还包括：招聘秘书处所有职员；与联合国粮食及农业组织（粮农组织）、联合国开发计划署（开发署）、环境署和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）进一步开展合作；以及在荷兰、挪威、大韩民国和教科文组织设立技术支持小组。全体会议将在本届会议上审议与上述活动有关的多项内容，包括七份范围界定报告、两份指南、两份目录和三个工作队的工作成果，希望在本届会议上通过达成提供实物支持的共识建立更多的伙伴关系。她感谢德国政府和波恩市为会议提供的财政和后勤支持及对与会者的热情欢迎，祝愿与会者取得丰硕的会议成果。 McGlade女士代表粮农组织、开发署、环境署和教科文组织发言，她指出这些组织与平台之间的伙伴关系很好地体现了联合国系统内一体行动的精神。这四个组织致力于通过多种途径，确保将生物多样性和生态系统服务问题纳入全球范围内更广泛的政策对话，这些途径包括：要求各国在相关多边环境协定下进行报告，内容涵盖生态系统核算和生物多样性指标伙伴关系；通过生物多样性和生态系统服务网络等途径开展能力建设；达成机构间协议，如粮农组织与环境署之间有关粮食安全和基于生态系统的管理的谅解备忘录；采取跨学科和多学科方法进行数据收集和知识管理；以及与全球环境基金建立联系。尽管全球领袖致力于通过一项包括加强科学政策互动内容在内的2015年后发展议程来消除贫困、实现经济转型，并商定了多项可持续发展目标，但越来越多的证据表明，人类活动正对地球的各个系统带来前所未有的变化，这一现状提出了一个问题，即平台工作群体是否准备好通过提供资源、生物多样性和生态系统服务利用方面的高质量数据以及变化和进展追踪框架，在决策中发挥影响。对于这四个组织而言，它们已投入大量精力，确保在可持续发展目标、具体目标和指标中纳入生物多样性和生态系统服务的内容，已准备好协助平台工作群体开展这一工作。 Hendricks女士在发言中指出，德国政府为能够主办