SHERLOCK学习笔记 0522更新.doc

SHERLOCK学习笔记 S2E1?------------------------------------------------------我是0428分割线------------------------------------------------?1.It is a weakness with me.这是我的缺点?这里用的介词是with?2.but everything I have to say has already crossed your mind.不过我要说的你都知道了吧?Cross one’s mind 想什么事情。?也可以用是否想过某人，e.g. I wonder if I ever cross your mind?你是否想过我.?3.Do you mind if I get that? 不介意我接个电话吧?Do you mind if I+正常语序 是一个常用搭配。我和人拼桌吃饭时经常说这句话。?4.Did you get a better offer?你有更好的选择了吗?这里的选择用的词是offer，不是choice。查了英语解释，choice是从a range of things中选择一个，意思比较泛泛；offer多和利益相关。这里的语境是莫娘说今天不杀卷福和花生了，卷福问了这么一句，潜台词就是你有价码跟高的事情了吗