词义词义.PPT

LOGO 词义的性质和构成 一 、词义 词义，是词的意义，包括词汇意义和语法意义，即词的内容。 词是一定的语音和一定的意义相结合的统一体，语音是词的形式，意义是词的内容。客观存在或想象出来的事物或现象，是构成词义的决定因素。 词是一种符号，它可以表示各种各样的事物。不管是客观存在的还是人们头脑中想象的事物，不管它是否真实，只要社会交际中需要，都可以用词来表示，它的内容就是词义。如“孙悟空”、“玉皇大帝”、“哪吒”、“鬼怪”。 二、词义的性质 1.词义的概括性 词义所反映的任何一种客观事物或现象都是进行了概括的。概括，就是把同一类事物或现象的共同的、本质的特点归结在一起，而舍弃许多个别的、具体的东西。 例如：“书”这个词，它的语音是shū，意义是“装订成册的著作”。“装订成册的著作”是各式各样的书的共同特点，它舍掉了线状、平装、精装的区别，厚本、薄本的区别，中文、外文的区别……，只剩下区别于其他事物的特点。 任何一个词的意义都有概括性，即使专有名词也不例外。 例如“李白”指的是唐代的一位诗人，它概括了不同时期（青年、中年、晚年）的“李白”，尽管各个时期的特征有所不同，但总有一些共同的东西足以证明他是同一个李白，这些共同的东西便是从不同时间概括得来的。 再如“地球”的词义就概括了地球的过去和现在，概括了地球区别于其他事物的各种特点或属性。 2.词义的模糊性 有些词是表义明确的，如“氯化钠”、“声母”、“骆驼”等。在一般情况下，人们很容易将这些词所指对象与其他事物区别开来。 词义的模糊性主要指词义的界限不确定，它来源于词所指的事物边界不清。 例如“中午”同“上午”“下午”之间没有一个明确的界限，“青年”同“少年”“中年”之间也没有一个明确的界限。 词义有精确性和模糊性。 精确性指的是词义的界限、范围很清楚。 词义的模糊性是客观事物连续性的反映。事物的核心部分一般来说是比较明确的，但是它与邻近事物的差异是逐步缩小的，其间本不存在明确的界限。 如，时间是一分一秒地过去的，并没有中午与上午的明确界限。但是“中午”的核心还是明确的，这部分核心才是人们注意的重心，是词义所要概括的主要对象。至于边缘部分，则不被人们留意了。 词义的精确性和模糊性是相对的，没有绝对精确的词义，即使是一些严格定义的科学术语，其意义也有模糊性。 如：“圆”和“直线”，意义很明确。但事实上，世界上没有任何绝对的圆或直的事物，只有近似于圆或直的事物。所以这些词所指的范围仍有模糊性。 另外，一切模糊的词义也有精确的一面。 如“青年”，是典型的模糊词，但也有一个大概的范围，只是在边缘部分比较模糊，如果有必要，还可以规定出生时间，如举办青年歌手大奖赛或青年作家作品评奖活动，对“青年”有严格的年龄界限。 词义的精确性和模糊性都是交际需要的。 比如“这学期9月1日开学”“秋天我们要去香山看红叶”，两句话对时间的表达一个精确，一个模糊，但各有各的用处。 3.词义的民族性 同类事物，在不同民族的语言里用什么词、用几个词来表示，可以不同，词义概括的对象范围也可以不同，即词义与民族的文化传统、思维方式、心理特征紧密相关。 如，在亲属关系的称谓方面，汉语的长幼序次、血缘观念更为明显。 汉语用“哥哥、弟弟、姐姐、妹妹”表示同一父母所生的子女，而英语只用brother表示哥哥或弟弟，用sister表示姐姐或妹妹。 汉语的“伯母、婶婶、姨妈、舅妈”等，英语只用aunt表示。 词义的附加色彩上也可以显示出民族性。 如“狗”，虽然汉民族与英吉利民族对这种家畜都是喜爱的，但用于指人时，褒贬就有很大的不同。 汉语中“癞皮狗、走狗、巴儿狗、狗腿子、狼心狗肺、人模狗样”等都是贬义的； 而英语中的这类词语小部分虽有贬义，但是大部分都是没有贬义的，甚至有褒义，如dogfight(激战)、doggish(泼辣、华丽)、to work like a dog(拼命地工作)、a luck dog(幸运儿)。 三、词义的分类 词汇意义可以分为概念意义和色彩意义。 实词都有一种与概念意义相联系的的核心意义——概念义，此外还可能有附着在概念义上面的色彩义。 （一）概念义 词义中同表达概念有关的意义部分叫做概念义，又叫理性义或主要义。 如“蜜蜂”的概念意义是“昆虫，体表有很密的绒毛，前翅比后翅大，雄蜂触角较长，母蜂和工蜂有毒刺，能蜇人。成群居住。工蜂能采花粉酿蜜，帮助某些植物传粉。”这一意义表明了人们对“蜜蜂”这一动物的认识。 词典中对词目所作的解释，主要是概念义。 花 种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的很艳丽，有香味。 记忆 记住或想起。 通兑 运用计算机网络和电子传输技术，在一个营业网点存款后可在同一银行任何营业网点兑付现金。 复杂 （事物的种类、头绪等）多而杂。 概