联合国EC.1920105经济及社会理事会Distr.General.PDFVIP

联 合 国 E/C.19/2010/5 经济及社会理事会 Distr.: General 21 January 2010 Chinese Original: English 土著问题常设论坛 第九届会议 2010 年 4 月19 日至 30 日，纽约 临时议程* 项目 4(a) 人权：执行《联合国土著人民权利宣言》 ** 土著问题常设论坛访问巴拉圭代表团的报告摘要和建议 摘要 应巴拉圭政府要求，土著问题常设论坛于 2009 年 4 月组织了一个多机构代 表团，前往亚松森和菲拉德尔菲亚，调查关于瓜拉尼人社区强迫劳动和奴役的申 诉，并起草提案和建议，以确保土著人民的基本权利得到尊重。代表团报告的全 文于 2009 年8 月31 日提交给了政府。本文是报告全文的摘要。 * E/C.19/2010/1。 ** 可在土著问题常设论坛网站查看报告全文 /esa/socdev/unpfii/en/news.html。 10-21524 (C) 030210 120210 *1021524* E/C.19/2010/5 一. 导言 1. 应巴拉圭政府要求，土著问题常设论坛于2009年4月组织了一个多机构代表 团，前往亚松森和菲拉德尔菲亚，调查关于瓜拉尼人社区强迫劳动和奴役的申诉， 并起草提案和建议，以确保土著人民的基本权利得到尊重。代表团成员包括土著问 题常设论坛主席 Victoria Tauli-Corpuz；常设论坛成员 Lars Anders Baer、 Bartolomé Clavero和Carlos Mamani以及联合国秘书处经济和社会事务部两名官 员。联合国开发计划署、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际劳工组织(劳工 组织)(巴拉圭)和国际劳工组织秘鲁区域办事处的专家们陪同代表团访问。 2. 代表团的任务是常设论坛在其第七届会议(2008 年 5 月)的一项建议中定下 的(见 E/2008/43，第 156 段)，并经巴拉圭政府 2008 年10 月 30 日的一项正式邀 请所确认。对侵犯人权的调查，特别是对最近这类事件的调查，可能会对研究人 员以及提供信息的人带来很大的风险，并可能使维护基本人权的个人和机构遭到