翻译3演示稿件.pptVIP

翻译 3 u9 (1) 1．如果人和动物喝了含有高浓度酸的水，就会很快死亡。(contain) If people and animals drink the water containing high level of acid, they will die soon. 2． 使我吃惊的是，当他出现在舞台上他一点都不紧张。(appear) To my surprise, he was not a bit nervous when he appeared on the stage. 3．他脸上的神色表明他对考试的结果非常担心。(suggest) The look on his face suggested that he was very worried about the result of the examination. 4．那溺水的孩子被马上送进了医院，一两个小时后就苏醒过来了。(come to) The drowning boy was sent to the hospital immediately and came to himself after an hour or two. 5．像世界上其它语言一样，中文随着时代不断地变化。(change) Chinese changes with the times like the other languages in the world. 6．一旦你下定决心，无论遇到什么困难也不要放弃。(whatever) Once you have made up your mind, don‘t give up whatever difficulties you meet with. /no matter what difficulties you meet with. 7．如果你要提高英语口语，就必须抓住每个机会用英语与别人交谈。(improve) If you want to improve your spoken English, you should take every chance to talk with others in English. 8．他住在第五大街18号二楼，你不必坐电梯。(take) He lives on the second floor of No. 18, Fifth Street, so you neednt take a lift. 9．参加上一届奥运会的国家加起来超过100个。(add) The countries which took part in the last Olympic games added up to more than one hundred. 10．在最近两年里，那个国家有多达三万人在交通事故中受伤。(inure) In the past two years, up to thirty thousand people have been injured in the traffic accidents in that country. (2) 1．据报道世界上百分之九十以上的国家参加了那个国际组织。(join) It is reported that over ninety percent of the countries in the world have joined that international organization. 2．据说大多数人每天晚上做梦，但许多人醒来讲不出梦见了什么。(majority) It is said that the majority of people dream every night, but when they wake up , many of them cant tell what they have dreamed. 3．如果驾驶员开车前喝了酒，当意外情况发生时，他的判断力就会减弱。(weaken) If a driver drinks before he drives a car, his ability of judgment will be weakened when something unexpected happens. 4．你能告诉我第一次世界大战的起因以及它的历史背景吗?(cause) Can you tell me the cause and the historical background of the First World War? 5．万一意外的事情发生，你打算如何应付?(do with) What will you do with it in case something unexpected hap