网络语言的理据介绍.ppt

1512 凌辰 语言理据按内容有不同的分类。 探究概念的命名依据，可视为概念依据；探究新词得名与隐喻的关系，可视为隐喻理据；探索构词与语言简约规律的关系，可视为经济理据 语言理据 语言同世间所有生命体一样，也有其“生命的基因”。一切促使生命的“胚胎”形成的原因均可视为语言的理据性。网语自然不例外。网络语言是特定历史时期生成的特定语言现象，其形成原因十分复杂，其中有社会发展因素，心理因素，认知因素，黑客因素，同时也有语言自身发展等诸多因素。社会因素是最为显著的。 1.社会因素：语言是社会文化的产物，在一定的社会文化背景中表达一定意义的符号系统。根据美国学者W.Bright的共变理论，语言与社会的关系是一种“共变”关系。当社会生活发生渐变或激变时，作为社会现象的语言，尤其是语言中最活跃的因素——词汇，常常最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化。 2.心理因素：语言又是人类思维工具，除折射社会的变化，还通常折射人类的思维和心理变化。 3.黑客与网络作家因素 社会的发展强化了规定主义（对措辞，句法，以及语法讲究严格规范。）和排斥主义（对于那些违反规定的语言行为从不加以谴责。赞赏语言的丰富性和多样性）的争论。 黑客讲究信息共享，他们创造的新词，会很快在网络流行。 如：@$$=ass 笨人，B1ff=newbie, n00b=newbie 菜鸟。 4.语言自身规律 语言的简约性和丰富性是人类语言发展的不可抗拒的必然规律。语言的发展，一定程度上，受语言规律的制约。“语言总是向着简单，经济，便于交际的方向发展。语言中缩略现象是简化规律起作用的结果。” 5.人类认知规律 网络语言的发展于人类认知规律密切相关。每一种语言发展都可找到其产生的依据。网络语言中符号词，数字词，标音词等构词均可找到构词理据，如数字词中：数字8在发音上与字母组合“ate”及单词“eight”相同，两者可以建立起常规关系，因此网语中I8r=late, w8=wait. B4=before. cu=see you. cul8r=see you later. 词汇理据 词是事物的名称和标志。事物的名称既然是人们“规定”的，因而用什么词去称呼什么事物，总要有一定的道理。这就是词汇的理据性。 1.常用词汇 网络英语中的网络词汇，包括范围很广：网络术语，派生词，缩略词，字母与数字混合词（B2B=business to business),符号词，同音异形异义词（IC=I see),自由拼写词（txtese,txtspk),情感图标等。 常用缩略语： LAU=laughing at you YEYO=Cocaine LEDGE=Legend,Legendary FW=forward LML=Love my life HONKIE=white person LOL=Laughing out loud BING=But Its Not Google AP=Associated Press TTYL=Talk to you later 英语是字母文字，词的理据性较汉语低，但网语词汇中仍有一定理据性可循。词汇的理据包括拟声理据，形态理据，语义理据，逻辑理据等。 1）语音理据 语音理据指词的得名从语音方面可追溯到的依据，指由语言符号的语音和语义的联系产生的理据性。 （1）拟声词 拟声即是修辞手段，又是一种构词方法。网络英语词汇中有些词是通过对声音的模仿构成的，这种构词称之为拟声构词。 由声音与动作发生联想构成的词。如：haha=laughter;aha 表示有新发现时的感叹;EWW=Expression of disgust 表厌烦的感叹；MMM=Expression of pleasure or contentment 表满意的感叹。 EEE = Expression of excitement 表示惊喜时的感叹 JEEZ = Expression of annoyance 表示厌烦时的感叹 各种感叹词尤其与拟声有关 实意拟声词不多 click 咔哒声” “使发咔哒声” 拓展的新词义“单击” 模仿鼠标点击的声音拟声构词 pop up 里 pop 为发出“砰”的一声，pop up 现指突然弹出的视窗。 （2）同音异形异义词 语音理据中另一种就是同音异形异义词，如y=why两词虽读音相同，但词形（y与why)与词义（字母y与为什么）均不同。该类词与汉语中的标音词（水饺=睡觉）有相似之处，故又可视为英语网语中的谐音词或标音词。如C=see，CUL8=see you later.同音异形异义词的语音理据十分明显。 2）语法理据