风景叙事与民族性的塑造.pdfVIP

第 17 卷第6 期 沈阳大学学报(社会科学版) Vo l. 17 ,No. 6 2015 年 12 月 Journal of Shenyang University(Social Science) Dec. 2 0 1 5 文章编号: 2095-5464(2015)06-0816-05 凤景叙事与民族性的塑造 苏锦平 (西安外国语大学英文学院，陕西西安 710128) 摘 要:分析了风景叙事与民族性的关系，认为风景对于民族性的塑造具有举足轻重的作用，是一个至 关重要的因素。在我们今天的民族认同中，语言、领土或历史都不是最重要的，风景作为话语形式、现实的再 现以及实存的现实，深度渗透于权力与知识的关系中。 关键词:风景叙事;民族性;文学;想象 中图分类号: G 05 文献标志码:A 保罗·德曼(Paul de Man)在评价浪漫主义 这种观察方式是患识形态的，不同阶层的观察视 时期的诗歌时说道在浪漫主义诗歌中，风景常 角是不-致的[3J 0 1988 年他进一步明确指出: 常取代了缪斯，正如诗人与缪斯的关系可以呈现 风景是一种文化意象，一种表征、构成和象征环 出多种形态一样，在浪漫主义写作中，诗人与风景 境的绘画方式，并且解释说这并不意味着风景 的互动也变得丰富多彩。[IJ 在这里德曼指出风景 是非物质的(immaterial) ，它们可能以不同的物 其实不是一种自在白为的存在，它存在于和诗人 质形式在许多不同的表面上呈现出来，比如画布 的互动之中。据日本的小川环树考证，风景一 上的绘画、纸张上的文字或者地面上的泥土、石 词最初出现在《晋书·王导传》中的风景不殊，举 头、水文或植被。与风景画或风景诗相比较，风景 目有江山之异飞小川大致认同秦鼎所注之风光 公园虽然可以触及却不一定更真实，也不一定更 景色解，但是其意义不是一成不变的，到六朝时 虚假。山实际上，言语风景、视觉风景与人为风景 大致相当于西洋绘画术语 light and atmosphere 间的历史是相互交织的、非常复杂的，要理解某一 的意思，唐宋以后则渐渐失去光的意义，变成 处风景常常需要求助于那些文字或言语表征系统 人之所观览的一切或所表现的景象[zJ 。这里景 对它的意义的建构。风景不仅仅是风景，而是人 与人联结在一起了。 的主观意识的表征，是具有意识形态意义的，因 现代的风景意义则取道日本来自英语的 此，风景也可以理解为一种观看的方式。 landscape 0 Landscape 在中世纪的英国是指由 一、风景与文化共同体 一个地主控制或一个特殊人群居住的地方;17 世 风景对于民族性的塑造具有举足轻重的作 纪之前受荷兰风景画的影响逐渐变为景色 (scenery) 的意思，之后又变为用肉眼能够看得