本院学生於国际模拟法庭赛夺冠CollegeStudents.PDFVIP

本院學生於國際模擬法庭賽奪冠 College Students Topped International Moot 本院學生石煒民同學（法律/ 四）、方詠熺同學（法律 / 四）及其團隊於 2016 年 3月 7日 至 13日假香港舉行的國際知 名模擬法庭比賽中，憑精湛訟辯技巧和有力的書面備忘錄，擊敗來自全球一百一十五家法律學院（包括哈佛大學、史 丹福大學、耶魯大學、倫敦大學學院、新加坡國立大學等國際知名學府），勇奪冠軍。 本院同仁謹致賀忱！ College students, Mr Raymond W M Shek (LAWS/4) , Miss Fong Wing-hei (LAWS/4) and their team, won the th championship at “The 13 Willem C Vis (East) International Commercial Arbitration Moot” (Vis East Moot) held in Hong Kong from 7 to 13 March 2016. Equipped with profound advocacy skills and powerful written memorandum techniques, the team excelled among a hundred and fifteen law schools from all over the world (including Harvard University, Stanford University, Yale University, University College London, National University of Singapore and other internationally renowned universities). Our warmest congratulations to Mr Shek and Ms Fong! 學生宿舍2015至2016年度住宿期終結 End of 2015-2016 Hostel Residence 本年度學生宿舍宿期將於 2016 年 5月 31日（星期二）中午 12時終結，各宿生須於當日中午 12時前遷出宿舍，已 與舍監作出特別安排者除外。將於 2016 年 6月 1日往恒生樓入住暑期宿舍的宿生可延遲至 6月 1日下午 2時前退宿 。宿生須於退宿時前往宿舍詢問處索取「退還宿舍按金表格」，填妥後連同過戶銀行咭或存摺印有戶口號碼之封面內 頁副本，一併於交還鑰匙時交予宿舍負責人，或於 2016 年 6月 3日前交回書院學生輔導處。逾期交回表格者，按金 將不予發還。 The regular-term hostel residence for 2015-2016 will end at 12:00 noon on Tuesday, 31 May 2016. All residents should check out by then unless prior arrangements have been made with the wardens. Residents who will be returning for summer residence at Hang Seng Hall beginning 1 June 2016 will be permitted to check out of their hostels at 2:00 pm on 1 June 2016. For refund of hostel deposits, residents should fill in the appropriate application forms obtainable from the enquiry counters of their respective hostels and attach a copy of the bank cards or the page of their bank passbooks with account number for auto-pay purposes. These documents should be returned to their respective hostels together with the room keys. Alternatively, the said d