第三十一届逸夫书院院庆典礼已於二零一七.PDF

二 零 一 七 年 三 月 第 七 十 一 期 March 2017 71 第三十一屆院慶典禮 31st Founder’s Day celebration ceremony 三十一屆逸夫書院院慶典禮已於二零一七 st 第年一月十三日舉行，以下節錄主禮嘉賓 ur 31 Founder’s Day Celebration Ceremony was held on 13 January O2017. The following is an excerpt from the address by our Guest of 懲教署署長邱子昭先生的講辭：「逸夫書院於 Honour Mr. Yau Chi-chiu, Commissioner of Correctional Services Department 一九八六年成立，今天是三十一周年院慶的大日 (CSD). Shaw College was established in 1986 and today is the 31st 子。對我而言，今天亦是一個別具意義的日子， anniversary celebration. It is also a very meaningful day for me, as of today I 我於懲教署服務了整整三十七個年頭，見證了懲 have served CSD for 37 years to witness its continuous improvement under 教署在香港社會的巨大變遷下如何與時並進。 the great changes of Hong Kong society. 香港繁榮安定當中一 One of the cornerstones of Hong Kongs 項重要基石就是治安。根 prosperity and stability is law and order. 據二零一六年十一月加拿 According to a survey by the Fraser Institute 大費爾沙研究機構比較了 of Canada in November 2016, comparing the 一百五十九個國家及地區 rule of law, social security, personal security, freedom of speech, the judiciary and other 的法治情況、社會治安、 seventy-nine other factors in 159 countries and 個人安全、言論自由、司 regions, Hong Kong ranked the first overa