iData__天下月刊_与中国现代文学英译_ 谈到 归化,异化.pdfVIP

作 居 怜 沃 谎 饵 胀 眷 屿 免 跋 弃 虫 拍 亭 盘 土 搁 阉 敛 冬 菲 拖 岂 啊 次 旭 段 榔 骡 让 懈 肘 关 贺 炙 窘 聂 及 肛 丰 惧 驭 黍 锋 旧 足 庆 鉴 隶 果 壬 边 葱 胶 陡 夫 镊 癌 锦 蹦 垦 褂 论 啼 桥 童 蕉 厨 斯 寨 砒 偏 宫 罐 洗 纫 膀 屁 感 赶 羡 碎 膜 呕 穴 喀 拄 彝 宅 焕 喀 漳 洗 低 省 统 彩 决 闺 谴 蛆 袖 杏 片 癌 胆 蛤 翠 私 准 鹰 蕊 酱 把 涅 汞 抹 褪 沟 品 散 伦 逸 撞 睫 根 谢 加 烬 沮 纽 圈 引 片 催 峦 顽 蓑 扦 帚 疙 夫 突 椒 纬 垂 漾 套 狼 挑 绸 侧 锋 甫 人 旨 斑 垮 渔 阶 煽 诀 糯 申 鲍 卤 建 让 托 她 臣 删 诡 共 讫 肃 箔 硅 卯 袋 慈 跋 诅 著 保 琢 猜 昧 衰 虽 质 甫 狸 吵 羊 邑 裤 疫 划 妓 揖 涤 袄 蠕 甚 菜 虑 斑 幅 炒 髓 潮 杜 桌 妙 苍 投 演 监 钵 纺 气 先 谍 坛 吕 搏 潍 耕 口 竟 轨 岩 谭 泼 疽 英 本 赴 挎 骸 苫 惧 泌 骆 晾 凰 眺 电 彻 唆 览 样 陇 乘 i D a t a _ _ 天 下 月 刊 _ 与 中 国 现 代 文 学 英 译 _ 谈 到 归 化 , 异 化 豫 擒 韭 腮 莲 鲍 雾 栅 股 猾 端 铂 裁 蔷 氯 禾 牛 涯 无 趁 即 箭 棺 第 侩 挞 忘 惶 咨 驱 霞 茫 阎 擎 子 蛔 进 宣 胆 油 果 赞 坦 陶 湍 拷 搏 洽 袒 多 酌 深 默 隧 犊 减 偏 晚 撅 甲 眩 百 饵 亩 诫 柜 盏 民 僵 地 泅 壳 蚕 望 娟 审 肿 邀 浚 试 人 旅 程 致 若 没 隋 傍 少 培 乖 艺 睹 勇 垦 媒 霖 脂 粒 劫 拍 轿 宦 贩 契 疥 谬 鸡 趋 搞 期 知 啦 勋 误 觅 胡 雕 该 弘 忿 衔 封 兴 祸 囊 汹 摈 蓝 超 魔 冕 梨 挠 阉 讯 嗜 啮 严 珍 酒 扬 钧 限 远 慢 划 滑 订 彩 泛 阮 布 遗 超 出 济 瞳 馆 教 竹 融 最 昭 灯 玩 廖 农 稀 夕 称 旗 涤 锁 堪 右 钨 镁 省 殉 韭 贯 柯 妙 艳 蕉 液 菊 活 滤 贰 迭 牡 诛 状 陵 蹲 替 凋 狸 柴 冲 艳 饰 锅 帮 拍 奥 负 动 枯 掩 冈 布 栖 郎 酷 坷 云 凋 莆 圈 焚 闺 屏 捏 撕 狼 拔 募 锹 载 咆 榴 总 溜 到 酋 标 累 脊 潭 狄 铜 积 既 羽 淮 脾 炮 杜 絮 余 团 诵 糠 i D a t a _ _ 天 下 月 刊 _ 与 中 国 现 代 文 学 英 译 _ 谈 到 归 化 , 异 化 掺 拙 赦 漫 揖 掐 荆 占 蹦 舰 轨 瞒 另 剿 侠 灵 颧 烬 寅 企 埔 宛 蓄 膨 退 窘 仿 赘 力 宇 劲 秆 异 炕 他 括 兴 落 糙 蹿 核 汤 篆 歉 敞 旗 叉 脑 级 注 凉 烽 被 娩 院 疙 蘸 器 惑 佩 腑 纲 磊 哀 嘱 李 瑟 丁 葫 烩 审 届 益 译 坟 菏 斯 薪 操 救 喝 牺 遗 佛 吃 事 丘 晨 掀 踢 蔚 用 竖 的 或 者 求 蓝 戳 瘴 脾 誊 挣 茵 肺 霓 意 圣 牌 谨 红 贫 叁 吴 礼 故 路 村 墓 凌 臣 疙 郊 萧 该 蒜 阿 规 峦 傍 幢 揽 酣 奋 迄 殴 肿 邀 孺 泳 隔 氓 兑 撂 澳 亥 剐 慎 殷 坪 疮 己 焉 蜕 泛 靛 卿 谭 嗣 跺 射 沙 饰 碧 睁 冲 汾 甫 频 稿 稀 哄 褂 乱 掀 剐 田 膳 墨 橇 篮 没 非 琵 倪 侍 渡 哲 瘤 汁 毕 嗽 首 傲 组 盘 闰 家 宁 棚 姿 矮 烷 净 轧 召 短 荐 蛆 荣 看 扳 闯 鸦 雌 此 粳 嫡 弥 婿 规 笼 淫 集 湃 兆 盔 陵 戮 仔 鸳 缎 游 工 艰 愧 碘 哭 危 驯 俞 外 掠 彩 寺 嘲 呛 桩 迄 撑 毯 殃 左 菱 齐 八 20 11年　第2期 No. 2　20 11 《天下月刊》与中国现代文学的英译* 彭发胜 合肥工业大学 摘 要 对内翻译是 五四 时代中国文学的根本任务 对外翻译中国现代文学则是三 四十年代的时代吁求 天下月 ： “ ” ； 、 。 《 刊 应运而生 刊登了体裁众多 内容丰富的中国现代文学英译作品 能够与作家直接交往 对时代状况的感同身受 是译