dire straits——同名专辑dire straits歌词.docVIP

Down to the Waterline sweet surrender on the quayside 记否，码头边上有我俩的行迹 you remember we used to run and hide 记否，那个时候我们奔跑，我们躲藏 in the shadow of the car goes i take you one time 记否，汽车荫蔽处有我们缠绵的片刻 and were counting all the numbers down to the waterline 翻滚到水岸边，你居然还在数数（嘴角扬起） ———— near misses on the dogleap stairways 还差点压到家里睡觉的狗狗 french kisses in the darkened doorways 那天晚上在门道吻别，然而还是一起出门了 a foghorn blowing out wild and cold 船舶的号角鸣起，外面是多么的冷啊 a policeman shines a light upon my shoulder 警察的照明灯无意照到了我 ———— up comes a coaster fast and silent in the night 一艘船快速而平稳的在河道开过 over my shoulder all you can see are the pilot lights 船灯置我于光亮之中（挫样一目了然） no money in our jackets and our jeans are torn 口袋空空，牛仔裤子上还带几个洞，这个打扮可没事，关键是我的脸 your hands are cold but your lips are warm 你的手冰凉唇却温暖 ———— she can see him on the jetty where they used to go 现在她路过码头就会想起曾经 she can feel him in the places where the sailors go 看到水手也会想起曾经 when shes walking by the river and the railway line she can still hear him whisper 她依稀听到牢房中我的声音： lets go down to the waterline “管他娘的，湿透了更带劲，你说嘞” Water of Love? High and dry in the long hot day 在炎炎烈日中行走 Lost and lonely in every way 路有千条，尽头却是孤独 Got the flats all around me sky up above 头顶天空周围一望无边 I need a little water of love 我需要一些爱之水 ———— Ive been too long lonely and my heart feels pain 独身已久，心情不展 Crying out for some soothing rain 偶尔会期待滋润雨露的降临 I believe I have taken enough 我已承受太多 I need a little water of love 需要一些爱之水 ———— Water of love deep in the ground 爱之水深藏地底 No water here to be found 可没那么容易获取 Some day baby when the river runs free 我坚信有一天爱之河会喷薄而出 Itll carry that water of love to me 我所需要的会流到我身边 ———— Theres a bird up in a tree sitting up high 树林里有只笨鸟（秃鹫）悬在高高的树枝上 Waiting for me to die 正在以猎人般的眼神注视着我 If I dont get some water soon 因为我如果再没有爱之水 Ill be dead and gone in the afternoon 不到半天功夫它将下来叼啄我冰凉的身体 ———— Once I had a woman I could call my own 曾经我也有过爱之水 Once I had a woman now my woman is gone 我珍惜、点点计算，仍不免一点点流逝 Once there was a river now theres a stone 曾经的爱之源早已干涸 You know its evil when youre living