些质的方面,中国与日本、.PDFVIP

维普资讯 QuanlitativeAnalysisof li血 PapersonTraditionalCl~ieseMedicineinPast13Years 上海 中医药大学 杨明山 shaⅡ UniversityofTraditionalChin~ MedicineY G Mmg-shsn (上海 2OO032) 摘要：利用光盘与计算机技术，对 1986年至 1998年6月间光盘MEDL1NE中医药相关英语论 文作一数量分析，旨在从一个侧面比较中国与国外对中医药学研究的发展情况。结果表 明，近 lO 余年来国际中医药相关英语论文发表数量呈上升趋势，与全球出现的 “中医药热”相吻合；在全球撰 写的中医药相关英语论文中，中国大陆始终 占龙头地位 。然而，在中医药相关英语论文的数量与某 些质的方面，中国与 日本、美、英等国相比存在一定的差距 显然，提高我国中医药系统医务人员撰 写中医药相关英语论文水平是一个迫切需要解决的问题 。就此建议，在 中医药院校开设中医药英 语论文课程，为旱 日实现 “让中医药走向世界”起积极作用 关键词：中医；英语；文献；论文；统计分析 中图分类号：G2ff2 文献标识码 ：A 文章编号：1007一l334(20Co_)03—0010～03 2O世纪8O年代 以来 ，随着传统的医学模式向 年版 MED~NE。范围：1986年至 1998年 6月 ．共 13 现代的社会心理生物医学模式转化，中国的传统医 张光盘。每张光盘即每年含文献 30万篇左右，复盖 学已成为全球医学领域中的一个热点。世人热爱中 国际医学期刊约 3200种 ，涉及 国家和地区 100余 医药 ，不仅出于一般的保健观念，更是在科学研究的 个 层次上 ，对于中医药表现出空前未有的热忱 ，在世界 3 主题词选择：根据美国出版的 《医学主题词 各国的医学期刊上发表的中医药相关英语论文逐年 表》(MedicalSubjectHeading)，选 “traditionalChinese 增多便是一个佐证。然而欣喜之余，也有不少令人 medicine”或 “TCM”．“acupuncture”．“Chiensetraditinal 担忧之处。若对国际上 已发表的中医药相关英语论 herb”代 表 “中医学”；“acquiredimmunodefficiency 文作进 一步的分析，可发现一些值得 中医药专业与 svndr0m”或 “M)IS”，“gene”，“genetics代表当前疑难 中医药专业英语工作者深思的问题。本文利用光盘 病症和新兴学科。 “E sh”为非医学主题词，代表 与计算机技术 ，对 13年间(1986—1998)国内外主要 论文所用语言。 医学期刊上发表的中医药相关英语论文作一文献计 4 检索方法：键人主题词，取 “MJME”(主要主 量分析 ，同时也向广大 的中医药专业人员与中医药 题词)子段，代表文献 的标 引主题为 “中医学”： 英语专业人员呼吁：“让中医药走向世界”，是历史赋 “English”取 “LA”子段。以布尔逻辑符号相加 ，确保 予我们的使命。 所检文献为 “中医药英语论文” 5．打印方法：打印子段有 “lrI”(题 目)“AB”(文 一 、 材料与方法 摘)“SO”(出处)“AD”(地址)。