华师人在巴塞尔.docxVIP

华师人在巴塞尔 ---记华东师范大学学子参加“瑞士巴塞尔大学2015德语夏令营” 图片：潘米奇（历史系）、夏鼎、吴怡（德语系）、陆笑妍（英语系） 文字：潘米奇（历史系） 2015年8月24日至9月11日，巴塞尔大学2015德语夏令营在瑞士顺利举行。华东师范大学作为瑞士巴塞尔大学孔子学院的中方合作院校，今年我校共有4名大一学生受到了巴塞尔大学的邀请，前往瑞士参加为期三周的语言文化交流项目。这也是我校向巴塞尔大学派出的第一批交流生。 巴塞尔大学是瑞士最古老的大学，至今已有500余年的历史，其较高的科研教学水平享有国际声誉。作为以德语为主要授课语言的综合性大学，巴塞尔大学语言中心为受邀的4名华东师大学子精心设计了丰富的语言与文化课程：从语音到会话，从语法到巩固课程，巴塞尔大学科学的德语语言教学使同学们一睹德语文化的精髓，更深切感受到了德语与瑞士文化的魅力。在短短的三周时间内，同学不仅全程参与了共计64学时的德语课程，还参加了由巴塞尔大学校方组织的各类文化考察活动：游览历史感浓郁的巴塞尔老城区、医药博物馆；亲身感受徒步旅行瑞士田园山川的美丽历程；参观极富盛名的瑞士导盲犬学校等等。这些活动在课堂之外，为参与夏令营的华师学子提供了一个加深瑞士文化理解、丰富语言背景素养的契机，使同学们受益匪浅。 作为瑞士德语区挂牌建立的第一所孔子学院，华东师范大学与巴塞尔大学共建的“巴塞尔大学孔子学院”，为中瑞人文交往搭建了又一个新的平台。本次夏令营活动，作为我校第一批赴瑞士孔子学院的海外交流活动，得到了我校孔子学院工作办公室和巴塞尔大学孔子学院的大力支持。在三周的游学过程中，4名同学受到了当地孔子学院中方院长冯大鸣教授和外方校长朱琦女士的邀请，前往孔子学院进行学习考察。在考察后的座谈会上，院长向同学们介绍了瑞士德语区中国文化教学，以及瑞士汉学的发展情况，并勉励同学们能进一步为中瑞文化交流，以及汉学的传播贡献自己的力量。 在巴塞尔大学语言中心与孔子学院的牵线下，不久前访问中国的第一批巴塞尔大学孔子学院学生代表也同我们的学???代表进行了会面；热情好客的瑞士同学们，用较为流利的普通话，带领同学们考察了巴塞尔纸博物馆、丁格利博物馆在内的众多巴塞尔胜迹，使同学们领略了巴塞尔，这一博物馆之都的独特魅力。现在就读巴塞尔大学的麦恩（中文名）同学，更是邀请我们前往他的实验室进行了“科学之旅”。瑞士同学们的盛情导览以及出色的汉语水平，给同学们留下了深刻的印象。此外，此次参与夏令营的同学代表，也各自与历史系在内的巴塞尔大学院系进行了良好的互动，这为两校不同学科间的进一步交流增添了动力。 由于巴塞尔大学2015德语夏令营也迎来了全世界各地的大学生，在参与语言中心安排的各类德语课程之余，我校赴瑞同学更是与他们进行了丰富多彩的文化交流活动：在语言中心举办的“跨文化交流之夜”中，我校同学作为中国文化与汉语言的使者，与来自不同国家的同学们分享了汉语语音之美。而在我校同学们自发组织的晚餐会中，同学们更是与来自开普敦大学在内的外国朋友们开展了简明的“汉字课”活动，每个南非同学纷纷高兴地用毛笔书写新获得的汉语名字。“如何使用筷子”、“中国人喜欢的音乐”等主题，深深吸引了来自五湖四海的外国友人，为他们喜爱汉文化、进行汉语学习奠定了兴趣基础。 三周的夏令营活动于瑞士当地时间9月11日落下帷幕。巴塞尔大学语言中心主任亲自为每位华东师范大学同学代表颁发了结营证书；同学们也向语言中心赠送了“华东师范大学手绘文化地图”与校徽作为感谢。本次精彩的夏令营活动，不仅仅给我校的同学们留下了美好的“瑞士印象”，更是为同学们构建起了中瑞文化交流的又一座桥梁。 图版 本次参加巴塞尔大学2015德语夏令营的全体同学与德语老师安吉利卡女士、香港同学陈梓隆的合影（从左至右：英语系陆笑妍同学、历史系潘米奇同学、德语系夏鼎同学、吴怡同学、安吉利卡女士、陈梓隆同学） 同学们与巴塞尔大学孔子学院中方院长冯大鸣教授的合影（从左至右：德语系夏鼎同学、吴怡同学、英语系陆笑妍同学、冯大鸣教授、历史系潘米奇同学） 同学们与巴塞尔大学孔子学院外方院长朱琦女士的合影 历史系潘米奇同学与巴塞尔大学孔子学院同学麦恩的合影 历史系潘米奇同学与巴塞尔大学历史系老师格林格先生的合影 同学们与拿着自己汉语名字书法的南非开普敦大学交流学生 教外国同学使用中国筷子 我校英语系陆笑妍同学接受巴塞尔大学语言中心主任颁发的结营证书 华师大交流生向巴塞尔大学语言中心赠送“华东师范大学手绘校园文化地图” （从左至右：德语系夏鼎同学、历史系潘米奇同学、巴塞尔大学语言中心的四位老师、德语系吴怡同学、英语系陆笑妍同学） 同学们利用课余时间攀登瑞士皮拉图斯雪山 历史系潘米奇同学拍摄的巴塞尔大学、巴塞尔市风光 同学在课余游览期间所摄瑞士风光：瑞士“冰川快线”沿