美国和巴西报纸中的国际新闻报道比较研究.pdf

全球传播研究 美国和巴西报纸中的国际新闻报道比较研究 Coverage of International News in Brazilian and American Print Newspapers ① (美) 丹尼·巴斯金 中文摘要：这篇论文使用帝国主义结构论和媒介议程设置理论，通过对美国和巴西的畅 销报纸的进行内容分析，以期比较两国报纸中的国际新闻报道。分析结果显示，巴西报纸的 表现和研究者预期一样，而美国却由于伊拉克战争的爆发，报纸中的国际新闻报道发生了很 大变化。 关键词：巴西，美国，报纸，国际，多样性，新闻报道 Abstract ：This study analyzed the content of selected American and Brazilian top-selling newspapers to compare their coverage of international news stories by using notions of structural theory of imperialism to media agenda concerning international news. A content analysis showed that Brazilian newspapers behaved as expected, while American newspapers did not, with the war in Iraq skewing the coverage of international news in the U.S. The project also offered advances to the methodology of content analysis. Key Words ：Brazil, U.S., print, newspapers, international, diversity, coverage, news ①丹尼•巴斯金（Danny Paskin ），生于巴西里约热内卢，传播学学士学位。1998 年赴美国迈阿密大学进行研 究生阶段学习，并获新闻学硕士学位。2006 年获国际关系博士学位。其博士毕业论文比较了美国和巴西两 国报纸中的国际新闻报道。2008 年被聘为加利福尼亚州立大学新闻系助理教授。其研究领域集中于国际新 闻学、新媒体和图式设计。 引言 1922 年，著名专栏作家李普曼·沃尔特研究宣传在法国的影响时首次提出新闻事件如 何形成并进入媒体、公众和政府的视线中。此后，不同学科的学者纷纷致力于研究某事件引 起人们普遍关注的原因、方法和时间。 之后，学者又开始研究和探讨哪种类别的新闻更具吸引力，以及媒体和公众如何使某一 事件更加显著，也就是麦库姆斯和肖所提出的议程设置理论。 但是，研究文献中始终存在一个非常明显的不足，就是缺乏对国际新闻报道的研究。而 且，绝大部分研究都仅关注某一确定国家，或某一确定地区。目前，有关议程设置理论的研 究中，并没有学者对两个不同国家进行比较。 本文通过比较美国和巴西报纸中的国际新闻报道，弥补了这一空缺。巴西是拉丁美洲领 土最大、国力最强的国家，国内生产总值位于全球第 11（美国中央情报局 2007 年）。但是， 过去多年中，对于巴西印刷媒介中的新闻报道真正有意义的学术性研究却几乎没有。 这篇论文不仅使用了内容分析法，而且还采用了一种跨学科的视角——国际关系和传播 学两种理论进行研究。通过议程设置理论和帝国主义结构论(这一理论来源于国际关系，它 是基于各国在世界体系中的影响力对国家进行等级划分，并且基于国家所处的地位来解释国 家间相互交往的原因)，这项研究不仅对美国和巴西两国媒介的议程设置进行了有意义的比 较，而且对跨学科研究方