- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
乌克兰的语言状况、政策及冲突.pdf
乌克兰的语言状况、 政策及冲突
乌克兰人是古罗斯人的分支,15世纪乌克兰民族基本形成。1654年,
东乌克兰并入俄国; 西乌克兰历史上长期处于立陶宛和波兰王国的统治之
下,18世纪90年代后也并入俄国。1917年12月12 日, 乌克兰苏维埃社会
主义共和国建立。1922年苏联成立, 东乌克兰加入联盟, 成为苏联创始国
之一。1939年11月, 西乌克兰与乌克兰苏维埃社会主义共和国合并。1991
年8月24 日, 乌克兰脱离苏联, 宣布独立, 并改国名为乌克兰。 总之, 与
俄罗斯难分难解的历史渊源关系、 多民族的人口组成状况、 东西部地区在
文化传统及语言使用上的巨大差异, 使乌克兰的语言问题较其他苏联加盟
共和国更为复杂。
一 乌克兰的语言使用状况
乌克兰是一个居住有乌克兰人、 俄罗斯人、 犹太人、 白俄罗斯人、 摩
尔多瓦人、 保加利亚人、 波兰人、 匈牙利人、 罗马尼亚人、 希腊人、 鞑靼
人、 亚美尼亚人、 茨冈人、 克里米亚鞑靼人、 德意志人、 阿塞拜疆人、 加
告兹人等众多民族的国家。 根据2001年乌克兰的全国第一次人口普查资
料, 乌克兰的人口总数较苏联时期有所下降, 从 1989 年的5145 万人减少
到了4850万人, 但乌克兰人占总人口数的比例从727%增加到了777%,
132 族体、 语言与政策
俄罗斯人所占比例则由原来的221%下降至 172%, 其他少数民族的比例
由52%上升至55%。 可见, 乌克兰的绝大多数居民为乌克兰人和俄罗斯
人。 乌克兰也是仅次于哈萨克斯坦、 拉脱维亚和爱沙尼亚的俄罗斯人人口比
重较高的国家, 这种人口结构及其分布特点对其语言状况产生着重要影响。
从表1可以看出,20世纪80 年代末, 在乌克兰有877%的乌克兰人
以乌克兰语为母语,有 122% (约450 万) 的人以俄语为母语; 另根据
1989年的人口普查资料, 有60%的乌克兰人以俄语为熟练掌握的第二语
言。 可见80 年代末, 大部分乌克兰人是讲乌、 俄两种语言的双语人。 此
外, 占乌克兰少数民族 (非乌克兰人) 总人口97% (约130 万) 的人掌
握乌克兰语, 其中34%的俄罗斯人熟练掌握乌克兰语, 波兰人掌握乌克兰
语的比例则高达84%。 总体而言, 在乌克兰, 熟练掌握乌克兰语的人数占全
体居民总数的879%, 掌握俄语的居民占总人口的784%, 由此我们可以说
80年代末的乌克兰是一个大部分居民讲乌克兰语-俄语的双语国家。 当然,
这种双语状况也存在着不平衡的特点, 另外还存在着明显的地域差异。
表1 1989年和2001 年乌克兰的语言使用状况对比
本族人口 (万人) 母语 (%)
本族语 乌克兰语 俄 语
1989 2001
1989 2001 1989 2001 1989 2001
全国总体情况 51452 4850 879 647 675 328 296
乌克兰人 37419 3750 877 853 — — 122 148
俄罗斯人 11356 8334 984 958 16 39 — —
犹太人 486 104 71 31 21 134 906 827
白俄罗斯人 440 276 355 198 93 175 552 624
波兰人 219 144 126 12 666 708 203 156
资料来源: Национальный состав населения Всесоюзная п
文档评论(0)