俄语中的族类概念.pdfVIP

鈭 淇勮涓殑鏃忕被姒傚康 銆€鈶 协褌薪芯褋 锛 鈥滄棌浣撯€ 鎴栧箍涔夌殑 鈥滄皯鏃忊€濓級 鈶 璇ユ湳璇簮浜庡彜甯岃厞璇嶏絽锝旓綀锝庯綇锝 銆 淇勭綏鏂鐣屾櫘閬嶈涓猴紝鏃忎綋鏄巻鍙蹭笂鍦ㄤ竴 瀹氬湴鍩熷唴褰㈡垚鐨勭ǔ瀹氱殑浜轰滑鍏卞悓浣擄紝 鎷ユ湁鍏卞悓鐨勩€ 杈冧负绋冲畾鐨勬枃鍖 锛堝寘鎷 瑷€锛 鍜屽績鐞嗙壒寰侊紝 鑷涓烘槸鍚屼竴浣擄紝 骞跺叿鏈夊尯鍒簬鍏朵粬绫讳技缇や綋鐨勮嚜鎴戞剰璇嗭紝 杩欑鎰忚瘑鍥哄畾鍦ㄨ嚜绉 锛堟棌绉帮級 閲屻€ 鍦ㄤ縿璇腑锛岃璇嶅彲琛ㄧず涓嶅悓鍘嗗彶鏃舵湡鐨勫悇绫 鏃忚缇や綋锛 鏃㈠彲浠ヨ〃绀虹幇浠ｇ殑鍚勭被姘戞棌锛 涔熷彲琛ㄧず鍓嶈祫鏈富涔夋椂鏈熺殑鍚勭被鏃忚 鈶 鈶 鈶 缇や綋锛屽姘忔棌 銆 閮ㄨ惤 銆 閮ㄦ棌 绛夈€ 鈶 鏈枃鍘熻浇 銆婁腑鍥芥皯鏃忔姤銆嬶紝锛掞紣锛戯紤骞达紩鏈堬紪 鏃ャ€侊紤锛 鏃ャ€ 鈶 锝咃綌锝堬綆锝忥綋鏈€鍒濈殑鎰忔€濇槸 鈥滀竴缇も€ 鈥滀竴绐濃€ 鈥滀竴灏忕兢鈥 绛夛紝 闄ゆ涔嬪锛 璇ヨ瘝杩樻寚灞炰簬鍚屽畻銆 鍚岃 缂樺苟鑳藉涓鸿嚜韬埄鐩婅€屾柦鍔犳斂娌诲帇鍔涚殑缇や綋锛 浣嗚繖浜涚兢浣撲粠鏉ヤ笉璁や负鑷繁鏄竴涓斂娌诲疄浣撱€ 鍦ㄥ彜甯岃厞鏃朵唬锛岋絽锝旓綀锝庯綇锝撹繖涓€璇嶈杩樺叿鏈 鈥滈儴钀解€ 锛堬綌锝掞綁锝傦絽锛 鎴 鈥滅鏃忊€ 锛堬綊锝侊絻锝咃級 鐨勫惈涔夈€ 浣嗘槸锛 闅忕潃鍘嗗彶鐨勫彂灞曪紝 鐗瑰埆鏄湪鎷変竵鍖栫殑杩囩▼涓紝 杩欎釜璇嶇殑璇箟寰楀埌浜嗕笉鏂殑鎵╁睍鍜屼赴瀵屻€ 鍦ㄤ互 鍚庣殑鍑犱釜涓栫邯閲岋紝 璇ヨ瘝鍑虹幇浜嗙敤浠ユ寚绉 鈥滈潪甯岃厞閮ㄨ惤鈥 鐨勫惈涔夈€ 闅忕潃 鈥滃笇鑵婂寲鈥 鐨勫奖鍝嶃€ 缃楅┈甯濆浗鐨勬墿寮犮€ 鍩虹潱鏁欑殑鍏磋捣鍙婂叾鍐呴儴鐨勫垎瑁傘€ 涓滄柟 鈥滆洰鏃忊€ 鐨勮縼寰欍€ 闃挎媺浼笣鍥界殑鎵╁紶 鍙 鈥滃崄瀛楀啗涓滃緛鈥濓紝 杩欎竴璇嶈鍦ㄤ紶鍏ヨ嫳璇悗澧炲姞浜 鈥滃紓鏁欏緬鈥 鍜 鈥滄皯鏃忊€ 锛堬綆锝侊綌锝夛綇锝庯級 鐨勫惈涔夈€ 鍙锛 鍙ゅ笇鑵婅锝咃綌锝堬綆锝忥綋鏈韩灏辨槸涓€涓涔夎瘝锛 鍦ㄧ幇瀛樼殑鍙ゅ笇鑵婅瘝鍏镐腑锛 瀹冨寘鍚簡澶х害鍗佺鍚 涔夛紝 闄や笂杩板惈涔夊锛 杩樺寘鎷 鈥滅兢鈥 鈥滄皬鏃忊€ 鈥滈樁绾р€ 鈥滃鏉ラ儴钀解€ 绛夈€ 锝咃綌锝堬綆锝忥綋鍦ㄦ媺涓佸寲骞跺紩鍏 鍏朵粬娆ф床璇█鍚庯紝 铏戒骇鐢熶簡閿欒瘧鎴栬璇戠殑鐜拌薄锛 浣嗕粠鏈川涓婅锛 涓嶈鍦ㄥ摢绉嶆娲茶瑷€涓紝 锝咃綌锝堬綆锝忥綋閮芥槸鎸囬偅浜涘湪琛€缁熴€ 浣撹矊銆 鏃忎綋銆 瀹楁暀绛夋柟闈㈢殑 鈥滃紓宸扁€ 缇や綋銆 鈶 姘忔棌琚涓烘槸鏃忚鍏卞悓浣撳彂灞曚腑鐨勬渶鍒濈被鍨嬶紝 璇ョ被鏃忎綋鐢卞悓涓€琛€缂樺叧绯荤殑浜叉棌缁勬垚锛 鏄師 濮嬬ぞ浼氬熀鏈殑绀句細缁忔祹鍗曚綅銆 鈶 涓€鑸妸褰㈡垚浜庡師濮嬬ぞ浼氭櫄鏈 锛堟棫鐭冲櫒鏃朵唬鐨勪腑鏈熷拰鏅氭湡锛 鐢卞悓涓€琛€缂樼殑涓や釜鍙婁互涓婄殑姘忔棌 缁勬垚鐨勬棌浣撶被鍨嬬О涓 鈥滈儴钀解€濓紝 璇ョ被鏃忎綋鏈夎緝鏄庣‘鐨勫湴鍩熴€ 鍚嶇О銆 鏂硅█銆 瀹楁暀淇′话鍜屼範淇楋紝 鏈変互姘忔棌閰嬮暱鍜屽啗浜嬮棰嗙粍鎴愮殑閮ㄨ惤璁簨浼氾紝 閮ㄥ垎閮ㄨ惤杩樿鏈夋渶楂橀棰嗐€ 鈶 鎸囨皬鏃忓拰閮ㄨ惤涔嬪悗銆 鐜颁唬姘戞棌浠ュ墠鐨勫浜庡ゴ闅剁ぞ浼氬拰灏佸缓绀句細鏃舵湡鐨勬棌绫诲叡鍚屼綋銆 涓庢皬鏃 鍜岄儴钀戒笉鍚岋紝 閮ㄦ棌宸蹭笉鍐嶄互琛€缂樹负鑱旂郴锛 鑰屾槸浠ュ湴鍩熶负鑱旂郴骞跺缓绔嬪湪绉佹湁鍒跺熀纭€涔嬩笂锛 鍐 閮ㄥ凡鍑虹幇闃剁骇瀵规姉鍜屽墺鍓婄幇璞°€ 锛旓紨 銆€鏃忎綋銆 璇█涓庢斂绛 鍦ㄥ鏃忎綋鐨勭爺绌朵腑锛 淇勭綏鏂鑰呬竴鑸涓轰績浣挎棌浣撳舰鎴愮殑鍥犵礌鍜屽叾 鐗瑰緛鏄笉鍚岀殑銆 鏃忎綋鐨勫舰鎴愪竴鑸彂鐢熷湪鍏卞悓鍦板煙鍜岀粡娴庣敓娲荤浉缁撳悎鐨勫熀 纭€涔嬩笂锛 浣嗗湪缁х画鍙戝睍鐨勮繃绋嬩腑寰堝鏃忎綋浼氬け鍘