Time Management 时间管理【中英】.pdf

Do you feel the need to be more organized and/or more productive? Do you spend your day in a frenzy of activity and then wonder why you havent accomplished much? Time management skills are especially important for small business people, who often find themselves performing many different jobs during the course of a single day. These time management tips will help you increase your productivity and stay cool and collected. 你是否想要变得更加有组织性或者更加有效率？你是否经常花费你的一天去进行一场狂乱的活动，然后又 为没有完成太多而感到奇怪？ 时间管理技能对那些小型企业的人尤其重要，他们一天内要履行很多不同的职能。下面这些时间管理贴士 可以帮助你提高你的效率，保持临危不乱。 1) Realize that time management is a myth. No matter how organized we are, there are always only 24 hours in a day. Time doesnt change. All we can actually manage is ourselves and what we do with the time that we have. 1）要知道，时间的管理不过是一个神话。 无论我们多么的有组织性，每天都只有24 个小时。时间长短不会改变。我们能够管理的也只是自己以及在 这些有限时间里面要做的事情。 2) Find out where youre wasting time. Many of us are prey to time-wasters that steal time we could be using much more productively. What are your time-bandits? Do you spend too much time Net surfing, reading email, or making personal calls? Tracking Daily Activities explains how to track your activities so you can form a accurate picture of what you actually do. 2）找出你把时间浪费到了哪里。 许多人都成为了时间浪费者的猎物，被偷窃着那些本该被自己更有成效使用的时间。你的时间强盗是什么？ 你是不是也花费了太多的时间去上网，阅读电子邮件，或者和朋友泡电话粥？ “每日活动的安排表”将为 我们解释如何记录你的活动，因此能够精确的看出你实际做了什么。 3) Create time management goals. Remember, the focus of time management is actually changing your behaviors, not changing time. A good place to start is by eliminating your personal time-wasters. For one week, for example, set a goal that youre not going to take personal phone calls while youre working. See Set Specific Goals for help with goal setting. For a fun look at behaviors that can interfere with successful time management, see my article Time Management Personality Types. Find out if youre a Fireman, an Aquarian or a Chatty Kathy! 3）创造时间管理的目标。 请记住，时间管理的重点是切实改变你的习惯，而不是你的时间。消除你的时间浪费者的方式是从