轻与重,笑与泪.docVIP

轻与重,笑与泪 　　摘要:俄罗斯这个矛盾的民族孕育了大批作家与大量的文学作品,其风格迥异于其他民族。本文就将从个人视野对俄罗斯文学予以观照,从对俄罗斯的印象入手,领略俄罗斯文学。以陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》和果戈理《死魂灵》为例,简要赏析俄罗斯民族与文学的轻与重,笑与泪,以及其中所呈现出那种强烈的道德感和深刻的思辨性。 　　关键字:俄罗斯文学;印象;轻重;果戈理;陀思妥耶夫斯基 　　中图分类号:I02 文献标识码:A文章编号:1005-5312(2010)09-0055-02 　　 　　一、俄罗斯印象 　　小的时候曾经看过一部电视剧叫《别了,莫斯科》,剧情早已不记得,惟一还有些印象的,是莫斯科的冰天雪地。因此,提起俄罗斯,我只能很俗套地想起一望无际的西伯利亚,冰雪覆盖的伏尔加河,屹立在风雪中或阳光下的克里姆林宫和红场。莫斯科和圣彼得堡街头会有拉着手风琴的流浪歌手,吟唱着故乡那个叫喀秋莎的姑娘;狭窄昏暗的小酒吧里弥漫着辛辣刺鼻的伏特加的味道,一群高大的俄罗斯男人围坐一堆谈论着国家,战争和女人;阳光明媚的郊外小路上会有轻便折蓬马车驶过,车里几个盛装的贵妇人笑声飘向远方…… 　　想象就是这样的轻盈,它可以插上翅膀,飞到那片遥远广袤的土地。 　　记得有谁说过,俄罗斯是一个矛盾的民族。当时我听了之后很不解,仔细想想,似乎又若有所悟。比如地理位置,她有四分之三的国土位于亚洲,长期被蒙古统治,却是个典型的欧洲国家。而在英法德的天下,她永远无法扮演一个听话的伙伴的角色。她是粗犷豪放的,印象里俄罗斯人强壮彪悍,暴烈好斗,在奥运会摔跤项目上是永恒的霸主;她也是细腻温柔的,俄罗斯人的文字和音乐里总有绵长的乡愁和爱恋,以优雅的芭蕾闻名遐迩,花样游泳、艺术体操项目的金牌从未旁落。她是快乐奔放的,就像《莫斯科郊外的晚上》唱的那样:“深夜花园里四处静悄悄,只有风儿在轻轻唱,夜色多么好,心儿多爽朗,在这迷人的晚上……”她也是沉郁悲伤的,《三套车》的旋律里有说不尽的凄凉:“冰雪覆盖着伏尔加河,冰河上跑着三套车,有人在唱着忧郁的歌,唱歌的是那赶车的人……”她是保守压抑的,在西方高喊着“不自由,勿宁死”的时代,她还在被封建农奴制紧紧束缚;她也是激进热烈的,一次次的起义和革命下终于诞生了地球上第一个社会主义国家。总之,很难用一个词概括出她的风姿。 　　二、初涉俄罗斯文学 　　这样的国度孕育出的文学必定是丰富的,多面的,只是我阅读过的俄罗斯文学作品实在不多,甚至没有细细读过那部在中国家喻户晓的《钢铁是怎样炼成的》。还记得有一位老师在课堂上说,六十年代出生的人几乎都读过《钢铁是怎样炼成的》。回家后我半信半疑地问了父亲是否读过,本以为酷爱武侠的父亲肯定没有读过《钢铁》,但父亲立即告诉我他上中学时就读过,说着便向我描述保尔与冬妮娅第一次见面,第二次见面……我又继续问他是否把那段“人,最宝贵的是生命……”抄在日记本的第一页上,他很惊奇地说你怎么知道。刹那间我确实感受到了《钢铁》以及俄罗斯文学在中国的影响力。 　　也许是对中学时代枯燥的政治课有后怕,提起俄罗斯文学我马上就联想到“十月革命一声炮响给中国送来了马克思主义”之类的政治说教,我总觉得俄罗斯文学肯定是与政治紧密联系的,或者也是出于一种隐隐的叛逆情绪,我没有阅读什么俄罗斯文学作品。小学的时候语文课本里有一篇契柯夫的《凡卡》,算是我最早读过的作品了。这个悲伤的故事无疑使俄罗斯文学在我心中留下了“沉重”这一印象。进入大学后阅读面宽了,但对俄罗斯文学,觉得它要说浪漫诗意,不如法国文学,比如杜拉斯的《情人》;要说唯美忧伤,不如日本文学,比如川端的《雪国》;要说叛逆不羁,不如美国文学,比如“垮掉的一代”惊世骇俗的《嚎叫》;要说奇幻诡异,不如拉美的魔幻现实主义,比如马尔克斯的《百年孤独》。因此也就将它一直冷落着。 　　后来学外国文学,老师在讲到陀思妥耶夫斯基的时候,讲义用的标题是“癫狂的陀思妥耶夫斯基”,讲他如何在即将被处死的时候得到赦免,讲他如何沉迷于疯狂的赌博,讲他如何在癫痫发作的时候寻找写作的灵感。当时觉得这个人的一生太不简单了,就兴冲冲去图书馆借了《卡拉马佐夫兄弟》上下两本,咬着牙看完了。前一段时间看完了果戈里的《死魂灵》。这两部就算是我有深刻印象的、从头到尾看下来的俄罗斯文学作品,或许,还有一两首普希金或者叶赛宁的诗吧。 　　三、游走在轻与重之间 　　有一个很有意思的选择题,据说最早是陀思妥耶夫斯基提出的:如果让眼前的这个孩子死,就能挽救全世界的人,你杀,还是不杀?且不说这个问题存在的合理性,这确实是一个极具争议的问题。从这个问题可以看出陀思妥耶夫斯基对人生,对世界思索的深度。 　　陀思妥耶夫斯基的作品总是沉重又压抑,读起来不能让人快乐,不像果戈里的《死魂灵》,可以让人在他绝妙的比喻里哈