57000规格说明书中文译本_仅供参考教程.doc

57000吨散货船技术规格书中文参考 本译本为57000吨散货船的中文参考译本，仅供内部参考之用，不作为争议的处理标准且不负担任何法律责任。 1 总述 11 前言 本规格书（下文称规格书）及其所附的图纸，旨在阐明一艘远洋航行、单螺旋桨、柴油机驱动、单甲板散货船的设计、材料、结构和设备。 总布置图、舯剖面图和设备厂商表是规格书的附件及不可分割的组成部分。规格书及其所附的图纸互为补充。 若建造合同和规格书之间存在矛盾或任何不一致时，以建造合同的条款为准。 此外，若规格书和图纸存在矛盾或任何不一致时，以规格书为准。 第一部分总则中的内容适用于本规格书中的所有部分，若无另外说明，其余各部分的内容只适用于其所属篇章。 除规格书明确规定由船东提供的项目以外，建造方将按照规格书要求建成本船所有项目。 规格书及其附图未提及、未包括，而对本船的正常营运是必须的项目，均按照造船惯例，由建造方提供。 规格书中任何两次或多次重复提到的项目，应理解为是同一项目仅提供一次。 船东的任何超过本文所列规范和规则和/或本规格书内容的要求，需达成协议且可能影响到合同价格、载重量、服务航速等。 规格书、图纸或其它合同书面文件的修订和更改必须由建造方和船东授权的代表双方同意并签署文件。这些文件将被视为合同的补充文件。 如果任何规定的项目或材料订购不到，在船东认可的情况下，建造方有权选取适合的代用品。