汉英旅游文本翻译研究综述.pdfVIP

第32卷第4期 惠州学院学报 (社会科学版) V0l_32．No．4 2012年 8月 JOURNALOFHUIZHOU UNIVERSITY Aug．2012 汉英旅游文本翻译研究综述 崔卫生 (华南师范大学南海校区 外语系，广东 南海 528225) 摘 要：旅游文本的翻译是对外宣传中国和吸引游客的重要手段和窗口，国内许多学者对汉英旅游文本的翻译 进行了多方面的研究。文章分别从文本分析、旅游翻译中存在的问题、要求、障碍，以及理论框架和翻译方法等方面 对近20年国内的主要研究进行综述，并分析 了其中的不足，希望为今后的研究提供一些思路。 关键词 ：旅游文本 ；旅游翻译 ；翻译研究 中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1671—5934(2012)04—0048—40 据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为世