探寻印度繁荣之路——从全球化及本土化视角解读《微物之神》.pdfVIP

a fortheRoadto Searching ProsperousIndi．a：AStudy Of TheGod fromthe of ofSmallThings Perspective and GlobalizationLocalization 探寻印度繁荣之路——从全球化和本土化视角解读《微 物之神》 专业名称：英语语言文学 申请人：陈莹 指导教师：张叔宁教授 论文答辩委员会 委员： 探寻印度繁荣之路——从全球化和本土化视角解读《微 物之神》 研究生：陈莹 年级：2012级 学科专业：英语语言文学 指导老师：张叔宁教授 研究方向：英美文学 摘要 阿兰达蒂·洛伊的首部亦是她唯一一部小说《微物之神》，为其赢得了1997年 度的曼布克奖，并获得了世界各地评论家的关注和读者们的一致好评。在本书中洛 伊以其家乡喀拉拉邦为背景，分别通过以恰克和宝宝克加玛为代表的亲英派、玛玛 奇、帕帕奇以及英国殖民者卡利塞普的故事为例，告诫印度人民须从中吸取经验教 训，才能更好地探索繁荣印度之路。 本论文从全球化和本土化的视角对作品进行解读，认为洛伊在作品中阐述了全 球化对喀拉拉邦产生了极大的危害：不仅造成了喀拉拉邦人思想上的错误，而且还危 害了当地传统文化；而较之于全球化，本土化不但处于极为落后的阶段，还在经济、 宗教归属以及文化方面遭到了失败。故此，洛伊认为印度的繁荣之路要从喀拉拉邦 反面的失败例子中，学会正确认识全球化，清楚了解本土化的实际情况，趋利避害， 从而建立繁荣富强的国家。 本论文正文分为三章：第二章对全球化和本土化的理论进行介绍和总结：第三 章以以恰克为代表的亲英派为例，通过指出不顾工厂和喀拉拉邦经济实际情况，奉 行抄袭主义，最终必然会导致失败。另外，洛伊还通过宝宝克加玛为代表的喀拉拉邦 人深受美国文化的侵蚀为例，指出外来文化在全球化进程中对本土的传统文化造成 了极大冲击，甚至会造成其逐渐消亡。第四章则分别以玛玛奇固守印度小农经济生 产方式和英国人卡利赛普身份本土化的失败以及帕帕奇的宗教归属感的丢失这三个 故事为例，探讨正确的本土化之路。 关键词： 印度；《微物之神》；全球化；本土化 fortheRoadtoa India：A Searching ProsperousStudy the OfTheGod from ofSmallThings OfGlobalizationandLocalization Postgraduate：ChenYing Grade：2012 Fieldof Major Study：EnglishLanguage＆Literature Supervisor：ProfessorZhangShuning Orientation：British＆AmericanLiterature Abstract AsArundhatifirstand GodSmall