英汉形容词的念化及其对句法的影响.pdf

分类号 密级 学校代码 10542 学号 英汉形容词的概念化及其对句法的影响 The and of ConceptualizationSyntax ectives andChinese English Adj 指导教师姓名、职称 盔签登耋送 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二。一四年五月 The and of Syntax Conceptualization andChineseectives English Adj A dissertation to submitted Studies Foreign College ofHunanNormal University in fulfillmentofthe partial requirements forthe ofdoctorof inthe of degree philosophysubject andliterature Englishlanguage By Liu Jin Underthe of Supervision Professor QinYuxiang Changsha，Hunan May,2014 摘要 不同语言的概念化的方式不同，会影响到有关词语的句法表现形 式。本文以英语和汉语的形容词为例，来说明概念化对句法的影响。 “概念化有多种含义，可以指各种同语义有关的现象。总的来说， 概念化研究包括两种范式：一是将动态的认知过程引入语法分析，由 于认知视点的不同，人们就会用不同的方式来概念化；二是考察认知 的结果，即词语的语义结构。一个民族把认识外在世界的成果用词语 固定下来，形成概念，但是对于如何认识世界，不同的民族